The Merchant of Venice Page #3
Let me see the rate.
Well, Shylock,
shall we be beholden to you?
Signior Antonio...
many a time, and oft in the Rialto,
you have reviled me
about my moneys and my usances.
Still, I have borne it with a patient shrug,
for sufferance is the badge of all our tribe.
You call me misbeliever,
cut-throat dog,
and spit upon my Jewish gaberdine.
And all for use of that which is my own.
Well, it now appears you need my help.
You come to me and you say,
"Shylock, we would have money. "
You say so. You, that did void
your rheum upon my beard
and kick me as you spurn a stranger cur
over your threshold.
Money is your suit.
What should I say to you?
Should I not say, "Hath a dog money?
"Is it possible a cur can lend
three thousand ducats?"
Or shall I bend low
and, in a slavish voice, with bated breath
and whispering humbleness say this -
"Fair sir, you spat on me
on Wednesday last,
"you spurned me such a day,
another time you called me dog.
"For these courtesies,
I'll lend you thus much moneys. "
(Antonio) I'm as like to call you so again,
to spit on you again, to spurn you too.
If you would lend this money,
lend it not unto your friends.
For when did friendship take
a breed for barren metal from his friends?
Lend it rather to your enemy who,
if he break,
you may with better face exact the penalty.
Why, look how you storm.
and have your love.
Forget the stains
that you have shamed me with.
Supply your present wants, and take not
a drop of interest for my moneys...
- (Sighs)
... and you'll not hear me.
- (Laughs)
- This is kind I offer.
- This is kindness.
- No...
This kindness I will show.
Go with me to a notary
and seal me there your single bond.
And in a merry sport,
if you repay me not on such a day
in such a place, such a sum or sums
as are expressed in the condition,
let the forfeit be nominated...
for an equal pound of your fair flesh
to be cut off and taken
in what part of your body pleaseth me.
(Chuckles)
Content, i'faith.
I'll seal to such a bond,
and say there is much kindness in the Jew.
You shall not seal such a bond for me.
I'd rather live in my necessity.
(Antonio) Why, fear not, man.
I will not forfeit it.
Within these two months,
that's a month before this bond expires,
I do expect return of thrice three times
the value of this bond.
O father Abraham,
what these Christians are,
whose own hard dealings teaches them
suspect the thoughts of others.
I pray you, tell me this.
If he should break his day, what should
I gain by the exaction of the forfeiture?
A pound of a man's flesh taken from a man
is not so estimable,
profitable neither,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Merchant of Venice" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_merchant_of_venice_13647>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In