The Grass Is Greener Page #4
- APPROVED
- Year:
- 1960
- 104 min
- 1,160 Views
husband will tell the wife.
"Do you know what old George
said to me last night, my dear.
"He said he thought you looked lovely".
I said very lovely.
And so the...
wife is intrigued and...
the next time she's alone with George
she sees to it that he tells her himself.
Well, it's an oblique approach
but not a bad one, and um...
very effective.
So, I understand.
Well, I don't know your husband.
And my name is not George, it's Charles.
What's yours?
Hilary.
Hilary?
That's a boy's name. You
don't look like a boy to me.
Charlies what?
Delacro,
D-E-L-A-C-R-O.
- Oh, sounds French.
- It is, was.
Used to be
Delacroix, C-R-O-I-X.
But, uh...
We Americans are a simple,
straightforward people.
We see an X on the end of
a name and we pronounce it.
My grandfather thought that Dela-Quacks
sounded like a duck laying an egg,
so we cut it off.
The X, I mean.
He was born in France.
In Tours.
Oh now, isn't that odd.
I had a French grandfather and
he was born in Turenne,
perhaps were cousins?
Oh, I doubt that.
Your grandfather was probably a
nobleman. Mine was a clockmaker.
And now you're a millionaire,
and I'm a mushroom grower.
Oh well, there you are.
That's the way the world wags.
Well, it's um...
offer you a cup of tea.
Would you like a drink, or something?
Well, I don't really want one, but uh...
accepting a drink means
that I'm now your guest,
and not just an intruder,
then, by all means.
Yes, well. Perhaps you'd
like to help yourself.
Alright, thank you.
I imagine it's something
you're quite used to.
Helping yourself, I mean.
Was that a crack or a compliment?
Well, which do you think it is?
Well, in my country I'd probably
consider it a compliment.
Here it's probably a crack.
And if you don't mind my saying
so, I think that's a pity.
Well, I'm not really
in a position to argue.
The relative value of mushrooms
and oil in the world market today
being so unfairly what it is.
And don't try and turn the tables on me.
I apologize.
It's only that some of the customs of this
country I find more unusual than others.
- Having no ice in my drink of course...
- Oh blast!
- Oh, I can make you some in two minutes.
- I don't mind, I really don't mind, honestly.
actually burns my tongue.
Would you, uh...
like me to fix you a drink?
Fix?
You sound as if you're going
to drug me or something.
Sometimes I'm convinced that the
greatest barrier between our two countries
is the bond of a common language.
Could I, uh...
May I pour you out a drink?
No, thank you.
Tell me, why do you grow mushrooms?
To make omelettes?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Grass Is Greener" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_grass_is_greener_9276>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In