The Girl Who Leapt Through Time Page #4
You idiot, Takase!
You're gonna pay!
S- Sorry!
About Chiaki...
I've got other things
on my mind right now.
Huh?
There!
What the...?
A- Are you all right?
Makoto, have you decided...
...on whether you're going with
liberal arts or sciences?
- I think I might study abroad.
- What?! What's that all of a sudden?
You know, like an exchange program.
What are you talking about?
Oh, come on.
Time waits for no one.
Hey, Makoto!
Coming!
A melon soda and two colas.
Why are we doing karaoke
instead of playing baseball?
We can play baseball after karaoke.
What kind of jam-packed schedule
is this? I don't want any part in this.
Time waits for no one.
Time waits for no one.
Time waits for no one.
- Hello?
- Your time is up in five minutes.
- Oh, we'll be leaving then.
- Time?
A melon soda and two colas.
Why are we doing karaoke
instead of playing baseball?
Ow!
What're you doing, Makoto?
Nothing! I mean, I just fell.
How could you fall like that?!
I mean, you were just sitting right here...
Who cares?!
I'm gonna keep singing!
Time waits for no one.
Time waits for no one.
Time waits for no one...
- Hello?
- Your time is up in five minutes.
- Oh, then...
- Oh, then we'll be going home...
Not! Ow!
What're you doing, Makoto?
I just fell.
How could you fall like that?!
I mean, you were just sitting right here...
I'm going to keep singing!
I'll do a hundred songs!
Uh, excuse me.
We'll have a melon soda,
a cola, and a ginger ale.
I'm home...
- What's with that voice?
- Singing karaoke.
How long were you singing
for it to get like that?
About ten hours.
Don't be silly.
I'm exhausted.
- What's for dinner?
What?!
Why don't we do teppanyaki
or something?
We had that two days ago.
- Aww, I want teppanyaki...
- You're complaining a lot.
You could've come home
earlier and helped out.
Ha!
- W-What's the matter?
- Huh? Uh, nothing.
Wow!
This is it!
Thank you so much!
There!
Yes!
Why are you only catching mine?!
- Damn! Damn!
- I'm amazed she can catch like that.
Wham! There! Yeah!
Not again!
How are you able to read my pitches?!
There's nothing
you can hide from me!
There's nothing I can't see through!
I'll beat anyone, every time!
What's she yelling about?
Pastries from A Tes Souhaits.
You've gone all out.
It's my way of saying
thanks for all the advice.
Even if I spend
all my allowance money...
...all I have to do is go
back to my allowance day!
Then I get all the money back!
I can leap around any way I want!
I can sleep in and keep
hitting the snooze button.
I never have to go back
for things I forgot.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Girl Who Leapt Through Time" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_girl_who_leapt_through_time_20314>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In