
The Girl Who Leapt Through Time
(0.00 / 0 votes)Here it comes!
Huh?
What the...? Hm?
- Makoto, just throw the ball!
- Hmm...
Hey, did you just hear something?
You hear something?
Hear what?
What the...?
Hey, Makoto!
Here it comes!
- There!
- W-Whoa... Yeah!
Ah! Damn!
All right!
So yesterday...
- Huh?
... pudding...
...I missed out on pudding.
What happened to the pudding?
I bet your little sister beat you
to it again.
How dare she eat it,
that stupid little sister of mine!
Watch it...! There!
Aww, I did it again.
Sis?
Huh?
- Sis?
- What?
What the...? Huh?
Makoto! Makoto!
What?
Look up! Above you!
Up?
Ow!
Th-That hurt...
It's about time you got up.
The Girl Who Leapt Through Time
- Do you know what today is?
- Why'd you turn off the alarm?!
You turned it off yourself!
I'm off now!
- It's July 13, which is a "Nice Day".
- You have a good day.
- What's a "Nice Day"?
- I'm in trouble!
read as "Na-I-Su".
You're finally up, Makoto?
- G'morning, Dad.
- Oh, uh...
G'morning.
- I'm outta here!
- Oh, Makoto! Hang on!
What?
Take this to your Auntie Witch
after school.
- Tell her it's from Grandma.
- No way! I don't want to take that to school.
- And...
- Huh?
Maybe you can ask her when
she's going to get married.
- Sure.
- Good.
I'm off!
Have a good day.
Oh, hi, Mako!
Good morning!
Sorry about the ruckus
every morning.
- Chiaki!
- Hey, Makoto.
You should work more time
into your schedule.
You're telling me?!
I bet you fell back asleep after the alarm.
Shut up!
- What's in the basket?
- Nothing!
Come on. Tell me.
Once again, in the nick of time.
It'd be more refreshing
if you'd just come late.
You're early, Kousuke.
Did you jerk off properly this morning?
Shut up.
You guys are always too late.
- It's not in the nick of time. Look.
- Huh?
Are we lucky or what?
I'm the lucky one.
Huh? What'd you mean?
You tend to say you're out of luck
when you're unlucky.
But I figured that
had nothing to do with me.
If anything, luck tends to be on my side.
Now, why do you think
your teacher was late today?
A mini quiz?
Yes, Hayakawa. Correct!
What?!
Nevertheless, luck still tends
to be on my side.
I also have good instincts too.
Thanks to that, my grades are okay.
I'm not exactly a brain,
but I'm not an idiot either.
You have five minutes left.
Huh?
I'm not an idiot...
You have five minutes left.
This is actually an exception.
I'm not particularly
adept at things...
...but I'm not so clumsy
Looking back...
...I don't recall having too many
mess ups that I cringe about.
Ow! Hot!
What're you doing, idiot?!
Get the fire extinguisher! Hurry!
Uh, yeah, right away!
That was also an exception.
- Are you all right?
Normally I'm pretty careful,
so I've never been badly injured.
And I'm careful not to get involved
in complicated social situations.
H- Hey!
Aww!
What're you doing?! Come on!
Look, you!
- Oh? What's this?
- Blood type horoscopes have nothing to do with this.
- Hold it, you!
- Blood type horoscopes have nothing to do with this.
But it says they're not compatible.
Could be dicey.
Whether it's dicey or not
is up to her to decide.
What?
Mathematics II Mini Quiz
"Let's try harder next time!"
Makoto.
What?
Liberal Arts/Sciences Are you
going with liberal arts or sciences?
Liberal Arts/Sciences -
Haven't decided. You? - Not yet.
Liberal Arts/Sciences
Thank goodness.
Liberal Arts/Sciences It's not
something to decide quickly.
Liberal Arts/Sciences
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Girl Who Leapt Through Time" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 5 Feb. 2023. <https://www.scripts.com/script/the_girl_who_leapt_through_time_20314>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In