Sholay Page #3
- NOT RATED
- Year:
- 1975
- 162 min
- 17,708 Views
Half of you go in that direction.
Half of you go there.
The rest of you guys...|come with me!
Here's the pistol!
Move an inch, and...
Guards!
They've left.
- Let's go to your office.|- How can I?
You have asked me not to move!
The first order stands cancelled.|Let's go.
Is the jailer of the British days|so scared?
No!
Come and see us off|at the gate first!
Have the gate opened.
Open the gate.
Here's the key.
And here's the "pistol"!
The two of them must have|tried to run away, isn't it?
Tried to run away?|That's an understatement!
They put their lives|into it!
But I wasn't about|to let them go!
As I held one of them...
I dragged him back and asked,|"Where to, feller?"
With two stinging slaps, I ordered|them to the police station!
That was it! They were|begging at my feet!
Did Veeru and Jai really|beg at your feet?
They're dangerous criminals!
They're criminals, all right!
But I'm not called Soorma|Bhopali for nothing!
You can imagine!|They wept at my feet!
And begged for forgiveness;|I'd have forgiven them, too!
But I was furious that they had|dared to trespass my territory!
- What happened next?|- What else?!
You know I carry a stick!
It was days since I had used it.|So I got down to brass-tracks...
...and I really thrashed them!|I gave them a terrible beating!
- What happened next?|- What would have happened?
I held them by their collars|and said...
- What did you say?|- What did I?!
What did I say?!|Yes, I remember...
I said, " Do let me know if there is|something more I can do for you"
Well, guys... have you|nothing better to do?
You plunk yourselves here and|compel me to concoct falsehoods!
Go and attend to your work!|Go on... lazy bums!
Well... I was only kidding.
But you guys have been released|pretty quickly, haven't you?
My word! The stint at the prison|seems to have been good for you!
We are here to collect|our thousand Rupees.
- A thousand rupees?|- That's right. A thousand bucks.
I see!
I got the money the very next day|of your arrest!
Since that day, the money has been|lying in an envelope in my pocket!
Check it out...|it's a thousand bucks!
Well, Soorma... see you again.
It's these chaps I've|been looking for.
When does their prison term|come to an end?
On the 18th of the next month.
Could I have a beedi, guard?
Well, Inspector? Who have you|brought to the prison today?
I'm not an Inspector anymore.|I'm just Thakur Baldev Singh.
Why? Have you gotten over your|fondness of playing with dangers?
If your bravery really makes|you so arrogant...
...will you accept|an assignment from me?
We accept assignments|only for money.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sholay" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 30 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/sholay_18024>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In