Midaregumo (Scattered Clouds) Page #5

---

Thanks.

Your case couldn't be called

a labor failure, that's clear.

Time will put

things in their place.

Ok, how are

you doing in Aomori?

It is too sad.

The boss's daughter got

engaged, you knew that?

She got engaged

to a banker's son.

Anyway, don't feel bad.

Time heals all wounds. Drink.

I forgot her

long time ago.

I am glad.

Eh, Yuriko, come over here, come on.

- Am I not interrupting?

- We've finished. Come, sit over here.

Hello. How are you doing?

Thank you very much, Sir.

Thank you very much, Sir.

- Thank you very much, Sir.

- There you have.

I'm very sorry, I can't accept

anything from clients. Good morning.

It is only a letter, read it.

Please.

I've already said "no"

the other day.

- Hello, dear.

- Hello.

You forget the change.

What? Not yet?

I appreciate Katsuko's

offer, but

Speaking of Katsuko.

I believe she's

more kind lately.

Above all, ever since

our brother died.

Do you remember when

she wanted to expand?

She even let us know when

she decided to construct the annexe.

I know the Shinoe hotel

is legally hers,...

I don't deny that, but it's also

the place where we were born.

You don't have

to be afraid.

And, in addition,

you will also have work there.

I don't know why,

but I don't like her.

And why is that?

We don't get along.

But you two used

to get along just fine.

Listen, you have told her

to write, haven't you?

No, not at all.

I swear it was Katsuko's idea.

She said:
We widows have

to take care of each other".

I'm sorry, no.

I almost forget...

The money.

It arrived yesterday.

It's arriving late lately.

Why don't you want to return

to your home town?

I want to live without being tied

to anything or anybody.

And I don't want that money,

I really mean it.

Dear lady,...

"concerning the register problem...

"which we discuss over

the telephone last week,...

"I ask you to read the family

register copy which I attach,...

"corresponding

to the Eda family.

"As you can see,

your name has been removed...

"from the family register.

"The legal processes

were completed...

"the past March, 21th.

"Therefore, you are

no longer tied...

"to the Eda family

in any way.

"It's our wish

that you can...

have a new happy life

as a married woman. Greetings".

"Therefore, you are

no longer tied...

"to the Eda family

in any way.

"It's our wish

that you can...

have a new happy life

as a married woman..."

Mishima, why don't you

come with me?

Give me a hand,

I speak very little English.

I'm done for today, I am tired.

I'm very sorry.

Mr. Mishima!

You have a visit.

- Who is it?

- I don't know, it's outside.

You were born near

Towada Lake.

Well, I came here

Rate this script:0.0 / 0 votes