Midaregumo (Scattered Clouds) Page #4

---

to be hard,...

even more you being pregnant.

Come on!

- Just a little more!

- Yes.

A little more.

Leave it there.

Come on, hurry up.

Ok, let's go!

- I leave it go off, eh?

- Yes.

- Three.

- Three.

- Four.

- Four.

- Five.

- Five.

- Six.

- Six.

- Seven.

- Seven.

So how is the boy?

Really?

Fantastic!

Happy new year.

Yumiko!

Come on in.

Ah, it's you, hello.

I was out shopping

some things.

What do you want?

I brought the contract

for you to review it and sign it.

Ah, very well, thanks,

I will sign.

By the way, I suppose

you received my letter.

No.

I asked you to send me

the money.

She will be moving soon.

- Very well.

- Thanks. Just a second.

Tell him to go away immediately.

And not to come back,

not even come near again.

AOMORI STATION:

MEIJI COMMERCIAL COMPANY.

OFFICE OF AOMORI.

Good morning, I come from Tokyo.

Mi name is Shiro Mishima.

Ah, Shiro Mishima,...

they said you would arrive today.

Come on in, have a seat.

- I am Kasai, the director.

- Nice to meet you.

- This place isn't comfortable.

- No.

Yuri, is the accommodation ready?

Yes.

- What do we do now? We leave?

- Yes, let's go.

- Yumiko, we'll go now, ok?

-Yes.

Hello, Yumiko.

Good afternoon.

- Are you pleased with my sister?

- Yes, she is a very hard worker.

- Ok, good bye.

- Good bye.

Good bye.

That man looked like a gangster

or something like that.

He's a client

of the company.

I see.

I would like to have

a house like this one.

What do you came

here for?

The money has arrived

from Mishima, here you are.

Thanks.

Still hard to accept it?

- It comes handy.

- Of course it does.

This will help you cover

the money you send to Kyoto.

When you open the envelope,

is there usually some message?

No, a few words,

nothing in particular.

As long as he sends the money,

he can write what he wants.

Yes, sure. Although I hate

to depend on others.

Have you already thought

about what we talked yesterday?

I don't want to return

to my home town.

Why?

Wrap up,

you'll catch a cold.

You have a hard

and exhausting job.

Ah, hello.

I come to bring

the money in person.

Thanks, thank you very much.

- Wait, I will give you a receipt.

- No, it's ok.

How is Mrs. Eda?

She is

not very well.

The company where

she worked closed...

and now she has to find

another job.

I've seen her today.

It's not easy for a woman

to get by all by herself.

And the money

you give her....

is hardly enough

for the expenses of the house.

I beg you that you continue to help her.

You'll do that, right?

Yes.

Thanks, thank you very much.

I'm almost sure I will be able

to convince the director...

so they send back to Tokyo.

Rate this script:0.0 / 0 votes