Kids Return Page #6

---

Shigeta, you keep an eye on him.

I'm sorry, sir.

What are you coming here for anyway?

Do you think people

come here for fun?

If you can't be serious,

you'd better go. I mean it. Get out.

So, are you staying or quitting?

Which is it?

I'll stay.

You'll stay?

- Then do it right.

- Yes, sir.

- Are you sure?

- Yes, sir.

What about you?

Which is it?

Make up your mind.

Takagi, can you teach us the jab?

Sure.

Pull quickly! Pull!

Try it on me.

One kilo more.

Work on it.

Hayashi.

Take it easy.

You're keeping your clothes on?

Don't worry.

I'm keeping fit.

Your weight is stable.

Well, I live like a hermit.

How do you feel, Eagle?

I'm sure he'll make it.

He trained hard. Didn't you?

Good luck.

He won't make it.

Inviting a girl into the locker room!

Not too tight?

Go and pass the check.

Good luck.

Shinji, shall we go now?

Do your warm up.

Easy does it.

You guys go upstairs and watch.

Good luck.

We'll all be watching.

Ready?

I punched blindly and hit him.

That's good.

Hayashi, let's go.

I'll be going now.

- Your gloves?

- Put them on upstairs.

Why don't we go inside too.

Eagle, do your usual.

That's so cool.

Good luck!

What do you think you're doing,

flirting around like that, you idiot?

This excessive weight reduction

lost you your speed.

He's had enough.

Throw in the towel.

If he comes in, step on his foot

as we did in practice. All right?

When things get bad,

use your elbow and head.

Use anything.

Let's go.

Return the gloves yourself.

I'm getting too old for this.

I can't move anymore.

Well, shall we go now?

How can you hope to win

if you smoke all that?

Let's go and watch Eagle.

He'll lose. Let's split.

Come on, let's go.

I want you to supervise

the practice tomorrow.

We'll be off now.

I'm sorry we failed you.

You did every single thing wrong.

You let him step on your foot.

You can't win,

fooling around with a girl like her.

You can forget boxing!

Shigeta, let's go.

Getting flowers like these--

I'm not asking you

for three-figure sums per month.

Just sell your salary's worth.

You guys are thieves.

How can you live with yourselves?

The company will go bankrupt.

But before it does, I'll be fired.

If you're not willing to try,

then go.

There are plenty of other jobs

out there.

Go and eat.

He called us thieves.

I'm leaving.

This is ridiculous.

You should quit too.

You can work as a taxi driver

or something.

We've been a pair

since high school.

Yes, since high school.

Our teachers at school were weird.

Yes, really weird.

At other schools, teachers wear suits

and have wooden swords.

That's usual for gym teachers.

But our teachers wore suits

and had chalk.

Rate this script:0.0 / 0 votes