Baran Page #4
Afghans, Afghans.
Since when you're a movie hero?
Why the hell
did you get involved?
of it myself.
Because of you, I got a fine
and now I must lay off
all the Afghans.
You didn't tell me
where you disappeared today.
Hey, you're deaf?
What? Are you again after money?
Memar, I have to go
to my village for a few days.
My sister is ill.
You're a doctor, now?
Let her father take her
to the doctor.
There is work. You can't go.
I don't want any money.
I'll be back soon.
No way! You know
what that means-- ''impossible.''
Your father put you
under my care.
I make the decisions.
Okay, then settle my account
and give it to my father.
I am getting out of here.
You've got a thick head,
haven't you?
Now, how many days
are you going to be out?
Three, four days.
-Not more!
-Okay.
Hey, kid, come back here.
Take this. You may need it.
-Thanks.
-Say hello to your father.
Without your ID card,
it's impossible.
I told you a hundred times,
I have responsibilities.
I'm a stranger in this city.
Today, at my new job,
they kept my ID card.
until the morning.
Go, find yourself a place
where they won't ask for it.
Go, my dear sir.
Let me get back to my work.
Hey, what do you want?
Have you got your ID card or no?
-Yes.
-Okay, give it to me.
Come and warm yourself.
Please, there is a hole
in my shoe. Can you fix it?
Do you live here?
Everyone who meets me,
meets me on the road.
Do you know Soltan?
There are many Afghans
called Soltan.
He is a construction worker.
All Afghans are builders.
At dawn they go to cities,
at dusk they come back home.
Are you living with anyone here?
A man alone is a neighbor
of God.
''From the hot fire
of being apart
comes the flame
that burns the heart.''
You speak very well.
These are words from the heart,
my son.
Please.
Would you share a piece of bread
with me?
Thank you, but I've got to go.
-Good-bye!
-God bless you!
Hey, driver, stop! Stop!
Hello, Soltan.
How are you doing?
-How are you?
-What are you doing here?
Here... some... one of my fellow
I came to visit him.
I am lucky I saw you.
Where are you?
You left us without any news.
I'm looking to earn my bread.
Memar can't hire any Afghans.
Where are you working?
Anywhere I can.
One day here, one day there.
Are you still there?
Yes, I am on my way right now.
What's Rahmat doing?
Where is he?
He works in Kan Sulerun.
It was difficult for him
in the city.
Rahmat's work is close
to the Shoeb shrine?
Just behind it.
I used to work there.
I know the place.
Come on down. Come on, hurry up.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Baran" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 May 2024. <https://www.scripts.com/script/baran_3578>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In