Nang Nak Page #3

---

I tied up her corpse by myself.

Um! Do you hear that?

My baby is crying.

Yes. The ghost's baby.

Um! Son of a B*tch!

You! Damn you!

You call my baby a ghost.

Son of a b*tch.

I'll kill you today.

Go ahead. Come on. Kill me.

Go. Get the hell out of here.

We're no longer friends.

Don't let me see you again.

Fine.

I try very hard to tell you

and you don't believe me.

Go ahead. Live with the ghost!

What's wrong with Dang?

He keeps crying.

Nothing's wrong.

He is crying for his mom.

He needs to be with me all the time.

He would surely cry without my sight

Have you got some wood?

Not yet. I had met Um.

I was glad seeing him.

But he was strange, saying bullshit.

What did he say?

He told me that you died in labor.

Bad mouth!

He called your and our baby ghosts.

I got so angry that I hit him away.

What was wrong with him?

Entering ordination doesn't do him

any good. Liar!

Strange!

Are you crying, Nak?

What's wrong?

You've been away for too long.

People have been accusing me

hard lately.

I am so afraid that

I don't have a face to go out.

Why so?

They hate me.

They accused me of having an affair

when you were with the army.

They said Dang was

someone else's baby, not yours.

They called me b*tch.

They have made up stories

to accuse me.

You were already pregnant

when I was called.

They all knew.

How could they accused you?

I don't know why they hate me so much.

Look at Um!

We were like brother and sister.

He could do it too. How am I hurt...

Dear Nak, don't be.

How can we stop gossiping people

from gossiping?

No matter what, I won't believe them.

Don't you give it a thought.

I'll kill them with my swords

whenever I meet.

Ghost. Nak, Ghost...

Ghost. Nak, Ghost...

Damn! Yuan.

Do you have to cry that loud?

I'm already scared.

Want the ghost to kill me? Moron!

Who got himself into?

I told you not to mess with them.

Now what?

If she knew,

she wouldn't let you get away with this.

She'd break your neck.

Yuan! Shut up!

You talk too much.

Thanks for wishing me death.

Isn't that true?

You've picked the right one-the ghost!

See for yourself tonight.

Come! Do come and break my neck.

Cut me into two pieces. Come!

- Come on, Nak! Come!

- Don't... Um! Don't defy her.

Come on, Nak!

She will really come.

- Come on! Nak! Um is here.

- Don't... Um!

- Come break my neck.

- Don't! Um! Don't go out!

I'm not scared of you.

Come, Nak!

Walk quickly!

I am, Jiad.

Faster!

It's dark. I hardly see the way.

You'll be reprimanded if you're back late.

I'll laugh at you.

Don't babble. Get in the boat.

Quick.

Row smoothly.

OK.

It doesn't move. It's stuck.

Throw the light at it.

Ghost!

Help! Ghost!

Rate this script:1.0 / 2 votes