Nang Nak Page #2
- Year:
- 1999
- 100 min
- 179 Views
He must be living with Nak.
The Hell with him!
Did he know yet?
Urb! Urb!
It's me. Mak.
I know she's been dead for 3 days.
You didn't tell me.
She died on the day you were back.
I was so happy that I forgot telling.
What became of her?
Why is her body left unattended like that?
Before you were back,
people died of cholera.
So did she.
She was sick for 2 days and died.
So people in the neighbor moved away.
I was afraid, too.
But Dang was young
and might get infected easily.
So I had to leave her like that.
Don't you go to her house again.
I don't want you to get the cholera.
Nak... You scare me... Nak...
Here's yours. Take it back.
Oh, the pleasure boat.
So large in measures
Anchored at the peer
Loaded with passengers
Don't cry. She's coming!
Nak.
Nak, I looked all over for you.
Here you are, pounding rice.
What are you up for? It's late.
Go to bed.
What about you,
pounding rice during these hours?
Why don't you wait until the morning?
We are running out of rice.
I'm afraid it may not be enough
for your breakfast.
My Dear! Why didn't you tell me
this evening?
That's okay.
I want to serve you as much as I can.
I don't know how much time
I have left to do this for you.
Some day, I...
Nak, why do you say such a thing?
You sound like you are leaving me.
Mak...
Mak...
Mak. I love you very much.
But I'm afraid...
Nak, what are you afraid of?
We will be together
till death do us part, Nak.
Let's go. It's late.
Let's get into the house.
Ouch!
Tomorrow I get some wood to fix it.
Nak!
Why are these rats all over the house?
What are you doing down there?
I'm looking for an axe.
I need some wood to fix the stairs.
Have you seen it?
It's stuck at the post. Seen it?
Um!
Um! When are you here?
Easy!
How are you?
How is Yuan?
Um! What is it? You act like a theif.
Mak. I have an important thing to tell you.
Listen carefully.
What is it?
You don't have to make it
so complicated.
Mak, your wife is dead.
Nak died long ago.
Damn it! Um, are you joking?
Are you kidding me?
I'm not. I'm serious.
Nak died while delivering her baby
month ago.
Stop! Stop it!
This is too much.
Son of a B*tch! Why are you accusing
my wife of being dead?
It's not funny.
Mak. I'm not lying. She died in labor.
Everyone knows it.
You weren't here so you didn't know that.
Liar! I live with my wife and my baby.
You can see it.
Why are you lying to me?
Do I look stupid to you?
You do.
You live with the ghost.
Don't you know it.
Stop it, Um!
If you weren't my best friend,
I knock you down to the ground.
Mak, I'm not lying.
I swear over my dead body.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Nang Nak" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 May 2024. <https://www.scripts.com/script/nang_nak_14470>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In