Ugetsu monogatari (Tales of Ugetsu) Page #4

---

Because of Oda Nobunaga-

- the detested Odu Nobunaga, the whole

house of Kutsuki was obliterated.

Only the young lady was

left. And me, her nurse.

The spirit of the former

Daimoy is still in this palace.

When the young lady

dances, he sings like this.

Doesn't he have a lovely voice?

He's enjoying the

marriage of the young lady.

Everytime I hear his voice...

- It's too early to wake up.

- What has happened?

You babble. Just as if you

have forgotten everything.

So, one is awake?

Now, take your husband by the

hand and take him for a bath.

Don't count on my help anymore.

You distrust me.

You think that I'm a demon, no?

But you belong to me now.

From now on, you are

going to live for me.

Even if you were a demon,

I would never let you go.

I didn't know life

could be so beautiful!

Like in paradise or heaven!

Is there any food?

Quick! Hold on!

Hurry! Here are some rice cakes.

- I will never forget this.

- Take the back door. To the left over there.

Food!

Its food for the baby.

Decapitate me after my harakiri.

I have it! The head of the general!

- Yes?

- Here, look!

- Have you found the head of the general?

- No, not found...

I pierced him with my spear.

Could the sheltered Fuwa Katsuhige fall

by the hand of an unknown foot soldier?

Anyway you shall be rewarded for

your heroic deed. What do you wish?

- A horse, armor and soldiers.

- That you will get.

- Thank you.

- Funny guy.

- A real man!

- What clan does he belong to?

- The slayer of the hero Fuwa Katsushige.

- Mister Tobei, the foremost of heroes.

Behold and learn from him!

Beautiful girls yearn for samurai!

The finest rise wine and snack. Welcome!

None can pass through here!

Look, so many beautiful girls!

Chief, let's rest at the inn.

No, I'm on my way home to show

myself for a certain person.

- We have to celebrate your deed.

- The whole crew is looking forward to it.

Yes... Well!

- Niwa's vassal, Tobei from Nakanogo rests.

- Arrange tables!

See it as a great honor!

Clear the way for Mister Tobei!

- Who is that Tobei?

- He's over there.

A man of deeds!

Let me drink with you

and share your success!

How did you accomplish

to kill such a great hero?

- We want to know.

- And benefit from it in the future.

It was nothing. First of all,

a head, meaning knowledge.

Then an arm, meaning strength.

And then art of war, meaning deeds.

And then to take advantage of the

occasion in flight, like a hawk.

With an overview like the great

Chinese tactics nothing can go wrong.

- A clear head! Got it?

- Yes.

Tactics:
The Koshu school. Firearms:

Karamaru school. Spear: Otsubo school.

Then we have fortification,

Rate this script:0.0 / 0 votes