The Tour Page #3
- Year:
- 2008
- 102 min
- 11 Views
Jadranka, you want my jacket?
-My legs are cold.
-You don't say.
When are we scheduled
to return home?
Well... sometime in spring.
If I ever catch them together again,
that's the end of them!
Sir... comrade...
when we agreed about the tour...
I was told that we would be
accommodated in a hotel.
Fooling around with a radical,
the whore!
There is no room in the hotel.
Not an inch of space.
The actors are tired,
theytravelled all that way...
-Doroeviae, have you seen my wife?
-No, Colonel, sir.
-And that Radical, Aleksiae?
-No, sir!
Where the hell are they hiding?
What do you want?
Accommodation, for the actors.
They travelled all day from Belgrade.
So, where's the f***ing problem?
What is the concept
of our program here?
In the morning you act for civilians,
in the afternoon, for the army.
Why in the morning?
How do you thinkyou're going
to get there the same day?
-Get where?
-To the front lines.
Dear actors...
Welcome to Srbobran.
The last bastion of Serbhood before
Turkish invasion and Croat Ustashas.
You are sitting amongst real Serbs.
But also, amongst those
They had taken off their Communist
costumes and put on new uniforms.
-Those of the Serbian army.
-What is this guy saying?
We, The White Eagles, did not wait
for the fall of communism.
We already knew
I'll show you, you piece of sh*t!
Gentlemen... gentlemen!
Are you my kin, you poor soles
Are you, too, drowning in woes
So you came here at once
So we could get to know
One another better
Singing a sorrowful duet:
We are small but we know
That no one will want us like you
Tweet, tweet...
Over the Konjuh mountain
The wind is humming
The leaves are singing
Sorrowful songs
Their comrade is dead
The coal miner is dead
They eat him for breakfast
The Partisans have a feast
Follow me, brothers!
Charge!
Marija Karanoviae.
I am the teacher here.
-Misko. Nice to meet you.
-I know.
Who wouldn't know you?
I saw you in "Corolian".
-He's quite the lady-killer, isn't he?
-I don't know.
No, no... he isn't.
Oh yes, he is. He can fool around
in Belgrade, but not here.
-This guy will kill you.
-Yes, he will!
But I don't care! Go on!
Go on, kill me!
At least you'll free me
from this life in misery!
Misko,
please take me away from here.
I want to go to Belgrade with you.
I want to go to the theatre
every evening.
Alert!
-Stanislav, where are you?!
-Here I am.
Monday,
December 1 3, 1993
-Adventure with whom?
-I can't tell you that.
Now I address the audience:
He can't tell me?!The old coquette.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Tour" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 6 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_tour_22368>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In