The Samurai of Ayothaya Page #4
in the selection trials
for the King's bodyguards.
But he is a foreigner.
Can he actually do it?
Luang, listen to me.
Love for one's country
doesn't necessarily belong
to only those
who were born on the same land.
Love for one's country
can be born in the heart of anyone
who wishes that the soil of the country
covers his face when he dies.
You three, believe me...
This Japanese will become
an important force of Ayothaya.
I give this to you.
It's your sword.
You hammered it so it must be yours.
I have my own sword.
Where is it?
Does it belong to the Japanese?
Yes.
Is it as sharp as our swords?
Muen, you don't know anything.
Japanese swords are famous
sharp and thin but strong.
Just like the Ayothaya people
who appear to be peaceful and weak,
but will never give in to any enemy.
Use it to kill your enemies.
Your sword is a masterpiece, Japanese.
The blade is Japanese
but the handle is Ayothaya,
just like you and me.
Some Japanese swords
take a lifetime to make.
lt is so thin and sharp
that you can cut the head of
your enemy without him feeling the pain...
The heart of a samurai
is as strong as a rock,
but must be as sharp
as the end of the sword.
You made me reaIise that
a friend in need
is a true friend indeed.
This memory will remain
with me until the day l die.
The loyalty shown by the people of Ayothaya to their
country and King Naresuan
is so great
that l feel honoured to be living on this land.
What is Tanai Luek?
A Tanai Luek is one
of the King's personal bodyguards.
He is at His Majesty's side at all times
without bearing arms.
Hence, a Tanai Luek must be
extremely skilled with his bare hands...
...and skilled in the discipline of boxing.
We must select fighters of Ayothaya
who are loyal to their country
and are prepared to die for their king.
Every drop of ink tattooed into your blood
represents the sacred aIphabet of
Buddhist vaIues.
l am not just piercing your skin
with a metal rod.
Each sacred letter will remind you
to do only good deeds.
Remember that the only eternal thing
in life is being virtuous,
so when you die, your name
and your good deeds will not die with you.
So that is eternaI
and from now onwards
the blood that flows in you is Ayothaya's.
You are not from Ayothaya.
Even though you weren't born in Ayothaya,
I ask that your spirit belongs to Ayothaya.
From now on
you are my personal bodyguard.
The heart of a fighter
has to be ready to die at any given moment.
Dare to die if your death is for a good deed
and for your country.
What brought you here, Sua Pa Maew Sao?
King Nandhabureng of Hongsawadee
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Samurai of Ayothaya" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_samurai_of_ayothaya_17408>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In