The Rundown Page #3
Mariana, listen.
You borrow my car,
you bring it back
with no windshield.
You borrow
my brother's scooter--
The scooter was mechanical.
lt wasn't my fault.
Now you want to borrow
my uncle's boat?
And, "l found it,
l found it." You will never
find this Garbo of yours.
[Shushing]
lt's Gato, l told you.
Gato.
lt's out there, Mariana.
But l need that boat.
How much?
l told you--
No, how much
is your Oato worth?
This is a very significant
academic find, Mariana.
lt's not--
How much?
lt's not about money.
You lie like
a little girl, Travis.
l'm not lying.
lf l get the boat for you,
you have to take me with you.
That's ridiculous.
We're talking about
a lousy boat here.
And we split the take 50-50.
l've been doing
all the work, okay?
l found it. No way.
of work at 6:
00.Then we can go
and get your Gato.
You're evil.
Thank you.
Whatever.
For the flowers.
Harvey, someone here
to see you, brother.
Where's he from?
He's American.
HARVEY:
Got a gun?No, l don't like guns.
Check him.
[Speaking in Portuguese]
What's the current payout?
Give me a payout
for quadrant three.
[Frog trilling]
Hey, sugar, sugar.
[Speaking in Portuguese]
You checked him?
All right, let's go.
Come on. Come on.
Never met an American
who didn't like guns.
Tell them to dig harder.
lf only it were that simple,
eh, Mr. Beck?
How do you know my name?
When a man of your dimensions
travels all this way
it arouses the curiosity.
What can l do for you?
Do you know this man?
Travis Walker. l let him
do some excavating
around the mine...
allow him to rent a room
in my town...
all for a fair
he might unearth.
Can you tell me
where to find him?
Yeah, just follow
the bullshit.
The guy's got a mouth
should be in the circus.
Brother, please.
Do you have
business with him?
l do.
Good. What kind of business?
l love business.
lt's personal.
So why come to me?
When l'm a guest
in another man's house...
l don't reach
into his refrigerator
without asking permission.
Refrigerator?
l wanna show you
something, Mr. Beck.
Does that look like
a refrigerator to you?
Looks more like hell.
Where you see hell,
l see a spellbinding
sense of purpose.
l see the value of keeping
your eye on the ball.
on her finger...
when a businessman
lays his hands on a Rolex...
when a rapper
gets a shiny new tooth...
this is that cost, Mr. Beck.
my hell for their little slice
of heaven.
Somebody's gotta keep
his eye on the ball.
That somebody is me, Mr. Beck.
l am down here every day,
keeping my eye on the ball.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Rundown" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_rundown_17252>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In