The Merchant of Venice Page #5
respect, and swear but now and then,
look demurely,
nay more, while grace is saying,
hood mine eyes thus with my hat
and sigh and say, "Amen,"
never trust me more.
Well, we shall see your bearing.
(Bassanio) Oof!
Nay, but I bar tonight.
by what we do tonight.
(Bassanio laughs)
God bless your worship.
Signior Bassanio.
Many thanks.
Would you something from me?
- Here is my son, sir, a poor boy.
- Not a poor boy, sir,
but the rich Jew's man that would, sir,
He hath a great infection, sir,
as one would say, to serve.
Indeed, sir. The short and the long is,
I serve the Jew, and have a desire,
To be brief, the very truth is, as my father,
being an old man, shall fruitify unto you...
I have here a dish of doves
I would bestow upon your worship.
(Gobbo) And my suit is...
(Launcelot) In very brief,
the suit is impertinent to myself,
by this honest old man.
And, though I say it, though old man,
yet poor man, my father.
One speak for both. What would you?
- Serve you, sir.
- That is the very defect of the matter, sir.
You have obtained your suit,
if it be preferment
to leave a rich Jew's service
to become the follower
of so poor a gentleman.
The old proverb is very well parted
between my master Shylock and you, sir.
You have the grace of God, sir,
and he has enough.
(Laughs)
You speak it well. Give him a livery more
guarded than his fellows'. See it done.
(Thunder)
I'm sorry you will leave my father so.
Our house is hell, and you, a merry devil,
did rob it of some taste of tediousness.
And Launcelot, soon at supper
shall you see Lorenzo,
who is thy new master's guest.
Give him this letter.
Do it secretly.
And so farewell.
I would not have my father
see me talk with thee.
Adieu. (Clears throat)
Tears exhibit my tongue.
Most beautiful pagan, most sweet Jew.
O Lorenzo, if thou keep promise,
I shall end this strife,
becoming Christian and your loving wife.
(Thunder crashes)
(Shylock) Jessica?
(Shylock coughs)
Well.
You will see, your eyes will be the judge,
the difference of old Shylock and Bassanio.
You will not gourmandise with him,
as you have done with me,
nor sleep and snore and wear apparel out.
Not with him.
- Jessica, I say!
- Why, Jessica.
Who bids you call?
I do not bid you call.
Your worship was used to say
I could do nothing without bidding.
- Oh.
- (Door opens)
Call you?
- What's your will?
- I am bid forth to supper, Jessica.
There are my keys.
Wherefore should I go?
I am not bid for love.
Oh, they flatter me.
Yet I will go and feed
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Merchant of Venice" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 6 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/the_merchant_of_venice_13647>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In