The American Side Page #5
No. No, I did.
Then why was Soberin
carrying the company...
[Borden]
Ah, my sister
makes an appearance.
Emily, meet
Mr. Paczynski.
Sterling's stand-in
for the evening.
[Emily]
How do you do?
Emily, is it?
Mr. Paczynski
is a genuine gumshoe,
of Philip Marlowe.
I always preferred
Mike Hammer.
Even your idols
are second rate.
Must be interesting work.
What brings you here?
Bad habit.
When someone lies,
I take it personally.
You shouldn't.
Who lied?
Sterling's been rounding off
the corners of the truth again.
It seems Mr. Paczynski, isn't
buying the official version
of Tom Soberin's demise.
I don't blame him.
You don't know
the half of it.
Thanks for the drink.
[footsteps approaching]
You came to me looking
for Tom Soberin, didn't you?
The newspaper
said suicide.
Who was he to you?
My mentor,
at the university.
You were
working with him?
I work alone.
[thud]
Look, I didn't even know
Tom Soberin was here.
I was hired by a man
named Sterling Whitmore.
To do what?
Study a design, an invention.
Anyway,
every night I had to turn in
my notes, and every morning
I would get them back.
People take all kinds
of precautions
in my line of work.
Okay.
But two days ago,
something odd happened.
When I got my notes back,
there was a mark on them.
A symbol Tom Soberin
would make when he thought
I miscalculated.
to double check your homework?
-But there was no mistake.
-How do you know?
I know.
Why did he
make the note?
To send a message.
-What kind of message?
-To stop.
To stop working
on the design and see him.
Just like at school.
So I called the university
and they told me he was here,
at the Mayflower.
When I went to my apartment
there were men
coming out of it.
I've been dodging them
ever since.
What do you expect me to do?
If Tom wanted me to stop,
[sighs]
What makes you think
I care?
Well, you're here.
You got a name?
I'm Nikki Meeker.
Here, your lighter.
Tom was a master technician.
Great.
You don't hire him
to design.
You hire him
to build.
[engine stalling]
[engine stops]
Damn it.
?
[engine revving]
[tires screeching]
[man]
Let's go, man.
I've been run out of a few
of Borden's parties myself.
I can only take those a**holes
for so long before I say
something that pisses 'em off.
You saying Chase
tried to run me down?
Wake up, Paczynski.
That's Bohemian Grove
Buffalo style.
Bohemian Grove?
That camp
near San Fran
where all the big wigs
dance around the bonfire
thinking up ways
to manipulate
the world economy?
Nixon said it was
the faggiest thing
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The American Side" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_american_side_19668>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In