
The American Side
["Follow The Path of The Stars"
playing]
? I'll find a better life
For you ?
? The stars have said
Our love's untrue ?
? And just because
We shared a lie ?
? There is no reason
For a soul to die ?
? I've got a soul
? Find a new scene
And let us depart ?
? Don't hang around
And let yourself be
Caught in this ?
? You'll find a better
People there ?
? A friendly love
The kind who care ?
? And not the sort
Like me you've found ?
? We're mean and hard
And we push around ?
[scatting]
? I've got a soul
? Find a new scene
And let us depart ?
? Don't hang around
[scatting]
? I've got a soul
? Find a new scene
And let us depart ?
? Follow ?
? Follow, follow ?
[dinging]
You scratch all day, Charlie.
Still a loser.
[door opens]
Somebody busted the lock.
I had to hold my foot
against the door.
-Good thing, you're flexible.
-Shut up.
-Cutting it pretty close.
-Just fixing my face.
That's my last one.
I'll trade you for it.
Suits you better anyway.
Better go out
through the back.
Story of my life.
Parking lot D.
Don't be late.
[footsteps fading away]
[scratching]
Well, well, well, boys.
What do you know?
[man]
What did you get?
Mickey, tip.
What can I tell you,
Professor? Strippers.
My wife will get
everything now.
[sobbing]
She'll get my boat.
Maybe not.
-She hasn't seen these?
-Yet.
[sighs]
I'll give you 500.
She gave me a thousand.
Oh, man.
I love my boat.
-Can I keep these?
-You can get 'em framed.
Okay.
You won't make
other copies?
What kind of a guy
do you think I am?
[commentary over radio]
?
?
[screaming]
[indistinct radio commentary
continues]
[tuning radio channels]
[man on radio, indistinct]
...our technical director
of the project
of the day was Nicola Tesla...
[camera clicks]
-Damn it.
[woman] Charlie!
[gunshot]
[tires screeching]
?
[phone ringing]
[over the phone]
Hey, it's Kat.
Leave me a message.
[Charlie]
Pick up, god damn it!
I don't know where you are
or what the hell just happened.
I'm going to the club, okay?
[loud rock music playing]
[speaking, indistinct]
You know
what I mean?
[indistinct]
?
[indistinct]
Tom Soberin.
-Hey!
-Get out of here!
Seven bucks
for a cranberry juice?
[rock music continues, muffled]
I didn't know
she was working
What you don't know
could fill the lake.
She made a date
last night.
Jealous?
[giggles]
Never heard of him.
She doesn't try that
bull sh*t, of course,
on her regulars.
She's in trouble.
Ah, the worst trouble
she's got is you, Charlie.
-Listen if you got her
messed...
-I'll find her.
You're such a bastard.
Mayflower Apartments.
She asked if they were nice.
Maybe she was
sizing him up.
[man]
Hey, I think you've had
enough of rest. Move it!
Get off the bench!
-Tom Soberin.
-Who wants to know?
"Charlie Paczynski."
[laughs]
Used to bowl for
Charlie Pazinci
Any relation?
[Tom]
I said move it
or I'll call the cops!
?
[door creaking]
['40s music playing]
Come on in, tough guy.
I'm ready.
I already died in '45.
Field surgery during
the Bulge.
But, you know, I never did
see that bright light
bull sh*t either.
6G, you know him?
I know everybody.
You know where he went?
Well, I know,
he left in a hurry.
And he left with nothing.
-When?
-Last night.
Oh, damn it.
What are you?
Private investigator?
Yeah.
Oh, I thought
I was making a joke.
You ever investigate
the hazards of man, hmm?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The American Side" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 29 Mar. 2023. <https://www.scripts.com/script/the_american_side_19668>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In