Pulgasari Page #3

What is the meaning of this breach in the King's peace, Governor?

We are honoured.

Isn't there a general who can take care of those bandits?

There is one who admirably disposed of the Keishotan bandits.

I am informed that General Fuan is competent.

You summoned me?

Can you quell rebellions?

I have received the King's favour,

I am returning the favour

If it is an order from the King, then even if it takes my life,

I will choke the life from the bandits.

Is that so?

That is loyalty you do not often see.

I am honoured

We are strong now!

Fighting the army here would be certain defeat.

Let us move the battlefield to Maru Mountain and fight!

Let's fight!

It seems that they have escaped to Maru Mountain.

Battle is difficult there.

They're just an army of farmers. They have no strength.

Give them no leeway and attack at once.

Attack!

So, THAT was the strength of the government's elite force?

We are ashamed.

We should surround the mountain and wait for them to come out.

The enemy retreated in a hurry, so they don't have any food.

Is that so? All right.

Surround the mountains and don't let even one insect escape.

We understand.

Hey!

What?

Everyone will starve to death like this. I'll go get supplies.

But you can't get out.

If we're going to die, we might as well die bravely.

Let's go.

Hurry!

Are you all right?

Run!

Get him!

Wait!

Can't you wait?

It's that woman! Get her!

Don't let her get away!

Let go of me!

Evil woman, you can't get away.

We're going.

Oh! It's Pulgasari.

Pulgasari.

What's that? Let everyone know.

What's the matter?

Don't be afraid. It's Pulgasari.

Sister, you were saved, weren't you?

Look at that.

It's Pulgasari.

It got this big by eating iron.

Iron?

Yes. He's very smart.

I know he'll be our ally.

Is that so?

Go ahead and eat a lot.

This too.

A gigantic monster like Pulgasari,

how is one to dispose of it?

I have a good idea.

A man's strength is no match for it.

No, speak quickly.

There is a belief from a long time ago, that even monsters have weaknesses.

Even Pulgasari?

Yes, it was made from rice by a blacksmith,

and first moved after a drop of blood from his daughter, Ami, fell on it.

So it can't disobey her.

If we catch Ami,

it will do exactly as we wish.

Ana, there's no more wood. Get some.

I don't want to.

Hurry up!

We could catch her.

Don't be so hasty.

Why don't you go with me to get the wood?

All right, that's enough.

Ana.

What's wrong?

What are you doing when Sister is in such a crisis?

They took her away!

Sister?

O, Pulgasari, listen well!

If you don't do as we say, we'll cut off this woman's head.

Ami!

You stupid monster!

Who do you think I am? You pompous beast!

Rate this script:0.0 / 0 votes