Princess Toyotomi Page #4

---

Celle l'oignon s'il vous plat

Bacon pancake coming

La crepe au bacon arrive

And please, next a cuttlefish crepe

Ensuite la "calamard" s'il vous plat

You'll eat more?

Vous mangez encore ?

Boss, you don't like it?

Boss, vous aimez pas ?

I didn't say that

J'ai pas dit a

Your face should show your appreciation

Vous pourriez au moins avoir l'air d'apprcier

What is it?

Qu'est-ce que c'est ?

Lost it

Je l'ai perdu

What?

Quoi ?

My cell phone

Mon portable

Not again?!

Encore ?

At OJO's

Chez OJO

What shall it be?

Qu'est-ce que ce sera ?

Do I have to take vegetables?

Il faut que je prenne des lgumes ?

Mr Gabu Director of Accounting Dept

M. Gabu, Chef comptable

This is OJO...

Ici OJO...

We had a good meal

On a bien mang

So you found your cellphone?

Alors le portable?

What's wrong chief?

Quelque chose qui ne va pas ?

What happened there?

Qu'est-ce qu'il s'est pass l-bas?

Hachisuka!

Ah, poor thing!

Ah, le pauvre

Tuesday

Mardi

Please

S'il vous plat

Your cell phone?

Votre portable ?

Then I came back, I let myself in, there was no one

Je suis revenu, je n'ai vu personne, je suis entr

What time was that?

quelle heure ?

Before 2pm, I think

Avant 2 heures je pense

Ah, that was precisely, our time out for lunch

Ah oui c'est notre pause djeuner

Lunchtime?

Djeuner?

All together?

Tous ensemble ?

Sure

Eh oui

The fact is, I called the phone# on your card

En fait, j'ai appel le numro sur votre carte

Ah, so it was you who called!?

Ah! c'tait donc vous !

When I leave my desk, I transfer all my calls to my cell

Quand je pars je tranfre tous mes appels sur le portable

Then I picked up a desk phone, but they are not connected

J'ai dcroch un combin, mais pas de tonalit

Is that a fact?! It's terrible

Vraiment!? c'est insupportable

The building is so old it happens at times

Le btiment est si vieux, a arrive parfois

Then I checked the drawers, and they were empty

J'ai vrifi les tirroirs et ils taient tous vides

At each desk, they are empty

A chaque bureau, tirroir vide

The drawers?

Les tirroirs ?

What do you mean?

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

I got it

J'ai compris

We need to search the premises, with your co-operation

Nous devons inspecter des locaux, avec votre coopration

Alright!

Trs bien

Indeed we receive 30 million yearly from OJO

C'est juste nous percevons 30 M annuellement de OJO

How do you function here?

Comment vous fonctionnez ici ?

With our professor who taught at Kyoto University

Avec notre professeur qui enseignait l'universit de Kyoto

Your historian?

Votre historien ?

Yes

The Professor is preserving all of Osaka's historical heritage

Il prserve le patrimoine du chteau d'Osaka

Rate this script:0.0 / 0 votes