Once Page #3
help me dad out, you know.
So tell me about her.
Who, me ma?
No, the girl, the special girl
No.
Come on.
What did she do to you?
Well.
# Ten years ago, I fell in
love with an Irish girl #
# She took my heart #
# But she went and screwed
some guy that she knew #
# And now I'm in Dublin
# Oh, broken-hearted
Hoover-fixer sucker guy#
# Oh, broken-hearted
Hoover-fixer sucker... #
# Sucker guy #
# One day, I'll go there
and win her once again #
# But until then, I'm just
a sucker of a guy. #
(laughing)
So she's with him now?
- No.
- Don't know.
Where is she?
# She's in old London town #
# Living somewhere
around Chiswick. #
I miss her.
It's just sort of... you know.
You're not going
to go get her?
No?
No. F*** her.
# F*** her,
f*** her. #
# F*** her, she's gone #
# F*** her, she's gone forever#
# She f***ing f***ed it up!... #
- (woman speaks indistinctly)
- Sorry.
Sorry.
(softly):
# F***ing f***ed it up #
# She f***ing f***ed it up! #
# And now she's gonna die. #
(playing guitar chords)
(radio playing)
Give us the sharp eight
there, son.
And the Phillips.
Come on.
Your son
is a very talented man, sir.
Well, he should be.
I trained him meself.
Oh, no. I meant the songs.
Oh, right. Is he?
- Very.
- Okay, that's done.
You can take it back
with you.
It was just the belt,
so it should be all right now.
Thank you.
How much do I owe you?
Oh, you're fine there;
it's free.
Nothing's for free.
How much?
Say four euro, love.
Okay. We're going
to head upstairs, Dad.
Is there anything
else you need?
No, I'm grand.
Okay.
A pleasure to meet you, sir.
And you.
Take care.
Good.
Come on in.
There you are.
(music playing on tape)
(music stops)
Wow.
Can you transfer this stuff on to
disc for me so I can listen?
Yeah.
I have to go now.
Do you want to stay?
What do you mean?
Stay the night?
What?
F*** this.
Thanks for the Hoover, yeah?
- See you.
- See you around.
F***.
Flowers? Flowers?
- Hey.
- Hey.
How's it going?
Hey, where you going?
I wanted to give you the CDs
that I made for you.
I'm really...
I'm just really lonely,
and you're gorgeous,
and I just...
I'm sorry. I f***ed up.
I'm sorry. I...
I don't know what to say.
It won't happen again.
Do you have a CD player?
Yeah.
Here you go.
Batteries are pretty low,
but it should work.
I give it back.
No problem. Keep it.
I have to go now.
I'll talk
to you later.
You don't want to get a cup of
tea or something? I'd love to...
just talk to you
a bit more.
I have responsibilities.
I have to go home.
Is it okay to walk along
with you then?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Once" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 May 2024. <https://www.scripts.com/script/once_15207>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In