North by Northwest Page #7

It's getting late. Se está haciendo tarde. I have guests. Tengo invitados.

Do you intend to cooperate with us? ¿Tiene la intención de cooperar con nosotros?

I'd like a simple yes or no. Me gustaría un simple sí o no.

A simple no. Un simple no.

For the simple reason that I simply Por la sencilla razón de que yo, simplemente

don't know what you're talking about. no sabes lo que estás hablando.

Give Mr. Kaplan a drink, Leonard. Dale Kaplan una bebida, Leonard.

A pleasant journey, sir. Buen viaje, señor.

Scotch? Whisky? Rye? Centeno?

Bourbon? Borbón? Vodka? Vodka?

Nothing. Nada. I'll take a quick ride Voy a dar una vuelta rápida

back to town. regreso a la ciudad.

That has been arranged. Esto ha sido arreglado.

But first, a libation. Pero primero, una libación.

Bourbon! Borbón!

You drink it. Beberla.

I've had enough stimulation for one day. He tenido el estímulo suficiente para un día.

It'll be easier if you take this yourself. Será más fácil si se toma usted mismo.

Otherwise, we'll have to insist. De lo contrario, tendremos que insistir.

Cheers! ¡Salud!

Don't worry about me. No te preocupes por mí. I'll take the bus. Voy a tomar el autobús.

Thanks for the lift. Gracias por el ascensor.

I want this man examined for driving Quiero a este hombre examinados para conducir

while intoxicated. en estado de ebriedad.

Really? ¿En serio?

You see, they tried to kill me. Ya ves, que trató de matarme.

He won't listen to me. Él no me va a escuchar.

In a big house. En una casa grande. They tried to kill me. Trataron de matarme.

-All right. -Muy bien. Let's just go inside. Vamos a entrar.

-I don't want to go inside. -No quiero entrar.

Somebody call the police. Alguien llame a la policía.

Come on. Vamos. Come on now. Vamos ahora.

Okay. Muy bien.

Sit down. Siéntate.

I don't want to sit. No quiero sentarme.

Perfectly all right. Perfectamente bien. See? ¿Ves?

We'll get 'em. Vamos a por ellos. We'll throw the book Vamos a lanzar el libro

at them. en ellos. Assault and kidnapping. Asalto y secuestro.

Rate this script:3.7 / 3 votes