Late Spring Page #4

You're here, Aya!

- Evening

- Welcome back

- We've just been chatting

- Are you staying?

- Yes

- Let's go upstairs

- What about dinner?

- I already had some. Have you?

- Yes, I've eaten

- Let's go

- Why didn't you come to the reunion?

- Were there many people?

About 15 people,

including Miss Camellia

And Professor Murase?

Was he frothing at the mouth as usual?

Yes, he spat all over the place.

Even in our tea!

No one near him touched their tea.

I was fine, I was sitting far away

- Did she come?

- Who?

- She married after school

- Miss Ikegami?

She was there,

but she was being a bit sly

When Camellia asked her how many

children she had, she said three

But she actually has four.

She's hiding one!

- Four, already?

- Yes, that's right

- And you remember 'Pollack'?

- Ah, Miss Shinoda

She's leaving her broadcasting job

to get married

- To whom?

- A notable family in Mikawashima

- Really?

- Well, that's my guess

- Oh, thanks

- Some bread and tea

- Thank you, Uncle

- Will this do?

- Oh, there's no sugar

- No?

- It's fine, Father, I'll get it

- All right, I'm off to bed, then

- Night, Aya

- Goodnight

- Do you want some bread?

- Later

- He forgot the spoons, as well

- I know

Was she there? Miss Watanabe?

Kuro? No, she wasn't

She's pregnant now.

A big one. Seven months

- When did she get married?

- She hasn't yet

How awful!

These things happen.

Divine providence, you know

That leaves only you and

Miss Hirokawa unmarried

- Really?

- When will you get married?

- I won't

- Hurry and get married

- No way

- Go on!

Look who's talking.

You don't have the right to say that

I do. And with authority!

No, you don't. You're a divorcee

I do! It was my first innings!

I'll get it right next time

So you're still playing the game?

Of course! I chose the wrong ball

in the first round

I'll hit the right one next time

So, come on and get married

What's so funny? I'm being serious

Don't you want to eat some bread?

- Later!

- I'm starving

- I'm fine

- I'll eat by myself, then

- Actually, I will have some

- I'll go and prepare some

- Do you have any jam?

- Yes

Just a little bit

- But you mean a lot really

- Yes!

Bu-chan?

Why aren't you playing baseball?

Have you had a fight?

Bu-chan! Why are you so angry?

It's not dry yet, the enamel

- What enamel?

- On my bat

- Oh, did you paint it red?

- Yes, I did

So you splashed the paint everywhere.

Your mother will be so cross

- She already is cross

- And you cried?

I did not! Go away, Noriko!

Big talk coming from a crybaby

What? I'll get you with this!

Go away, Nori!

Shut up, Bu!

- Noriko!

- Has your guest gone?

She's leaving. Please come down

Rate this script:0.0 / 0 votes