Knallhart daneben Page #2
- Year:
- 1995
- 89 min
- 39 Views
- Never did it at my school.
See, you're that old.
- I just hit 30. Take it back.
Oh mom.
Could you lend me money?
For the the sleep over
at Crille and Matze.
I'm a bit tight.
Take 10 Euro.
Lasts for one day.
- Then take 20.
Could you leave me your key?
- Why?
You're gone anyway.
- So what?
I met a super cute guy.
An artist without an apartment.
He can stay here meanwhile.
- What?
Don't make a fuss!
- A bum stays in my room?
He is not a bum. He's an artist.
- That dude shares my mattress?
Are you out of your mind?
What's up with you?
How dare you talk like this?
He sleeps in my room.
On my mattress. - B*tch!
I'm sorry.
- Didn't hurt!
Better now?
What about the money?
- Or 5 six packs.
Probably also some food.
- Are you crazy. Let's take a vote.
Who's for beer?
Majority. Let's go.
Ashkem,
could you open the door?
I've been waiting for 2 days.
You didn't show.
Please, brought also stuff along.
- F*** you!
You embarass us.
- You embarass me.
I'm sick of your sh*t.
Hide.
One gets children by f***ing, stupid.
- I love you.
Don't embarass us.
- You embarass my family.
I swear, I ...
You retard!
What kind of father are you?
Ashkem, open up!
- No way, you victim, f*** face!
Gross. (Loud) You annoy me, too.
Ashkem, please open up.
I'm coming.
Where should we put him?
- Bathroom, man.
Get the toilet rolls.
The balcony with fresh
air would be better.
He can puke all day here.
Cleans your mind. Klaus does it
this way. - What?
Walks into the forest,
pukes then jogs.
Isn't fair. Rich people always
have the most fun.
As if you would jog.
Like I said.
Does he still do it?
Not jogging,
I meant drinking?
On weekends?
- On weekends?
Interesting.
What's upstairs?
Let's get off.
Did you clear out
the medicine cabinet?
Could sell this stuff as drugs
at school, like valium.
Not bad.
- It was way too easy.
Yes, man.
- F***, man.
Show us yours.
- I took pictures and stuff.
Crap!
- This is art.
It's a certificate of ownership
of the moon. Valuable!
I got also a dagger.
- He owns it since he's 12.
I wasn't even allowed to touch it.
- Then it's yours.
What did you take?
- I got us plastic.
Camera!
How much should I enter?
A million.
- Idiot, no ATM spits out that much.
Enter maximum.
More.
Doesn't work.
- Enter 9999!
Doesn't work either, that's it.
- How much?
- Do it again.
Won't work. There's a limit.
- Never seen that much.
Don't bust it.
I need a short break. Hey!
Hi Michael.
You're Michael, right?
I'm Rainer. - Hi.
I just need to take a shower.
Don't feel disrupted.
Good for your mother to show.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Knallhart daneben" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 May 2024. <https://www.scripts.com/script/knallhart_daneben_11934>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In