Jaatishwar Page #4
...this too is yours. -
- Oh my God!
This is yours. -
- Thank you!
And check this out. -
- Saradindu? For her?
Inform your dentist
before you read that Bengali.
So tell me, how do you find
your city after so many years?
Let's see... the roads are less dug up.
The water's turned mineral,
the air's less polluted...
...and among fruits,
mangoes have become costlier.
And what else? What did
you do in the last two years?
I found a job after
the university...
What about you? -
- Well... umm...
...my story too has
been quite... you know...
Great. Writing the screenplays
of your lives together, are you?
Tell her! -
- See, the situation is a bit like...
...we're seeing each other.
'A bit' as in?
In grams or metric tonne? Though
I haven't been informed, so... -
Maya... -
- Maya.
She is not pissed off.
That's brilliant!
Congratulations! Something
worthwhile finally, both of you.
And as they say, you
may now kiss the bride.
Okay!
Stop it.
What? -
- Anyway, what about you?
What about me? Life
goes on. Radio station.
Chatting people up, playing
their requests, that's it.
Still single?
Sadly. Because you changed. -
- Cut the crap.
What about that cute guy,
Right, what was his name?
That guy...
Mr. Coward Lee. Did he
finally gather the courage?
No. He had managed to get my
email id and sent me a mail.
Doing something somewhere. -
- What did he write?
Is the knight with a shining guitar...
...returning with
Bengali alphabets?
Sir, I need to go back to India. -
- An unscheduled vacation?
Err... no Sir, a research assignment.
Hello. -
- Hello.
Namaskar, Sir.
Please come. Please take your seat.
Heynsman Sahib. Isn't it?
Gourhari? -
- Yes, you're right.
So what's your name, sahib? -
- Antony. Heynsman Antony.
He was born in a very wealthy
Portuguese family, Sir.
He came down to India in
the early nineteenth century.
Landed at Chandannagore, West Bengal.
Earlier it was known
as Phawrashdanga.
Though he was a businessman's son,
his main interest was music.
And he then went on to become
one of the main proponents...
...of the 'Kabigaan'
tradition of Bengal.
Kabigaan? -
- Yes... sort of...
...sort of troubadours
or minstrels, Sir.
They would get into
musical battles through songs...
...and the songs were mainly
about the Hindu gods and goddesses.
Hold on, let me get
this straight.
This is your dissertation topic?
Yes, Sir.
I feel that's a very
interesting topic but...
...couldn't you find something
else that has a little more...
...information available?
Which is exactly why
I need to go, Sir.
There is very little
information on the internet,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Jaatishwar" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 11 May 2024. <https://www.scripts.com/script/jaatishwar_11088>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In