El somni Page #3
- Year:
- 2008
- 77 min
- 12 Views
to the Minister of Agriculture.
Why doesn't anybody do anything?
Because Ministers don't even know
what a mountain is anyway!
Then dad passed away,
mom passed away...
And I took charge of everything
and thought:
"Either you use machines or no..."
If you buy machines
you'll be more tied down.
If you like animals... You have
to choose one way or the other.
So I chose animals.
When I was ten,
we'd move the lambs
over there at night, secretly.
We'd put them on our shoulders
and cross through the mountains,
taking shortcuts,
so we wouldn't get caught
by the police.
We earned 100 pesetas,
so when we went
to the local festivals,
we'd have 1,000 pesetas
to spent on girls!
I've never felt tied down by work.
Time off? I don't think I've ever had
more than 2 days off in my life.
In my line of work,
everyday's a holiday!
What really sounds boring to me
is riding on a bus
full of old people
to go on a tour somewhere.
Not for me, hell no!
What I used to do is,
after a good dinner,
come down here
and play cards
with the shepherds.
We used to play cards every night!
Those were good times.
Autumn, back to the plain
- Did you finish shearing, Marti?
- I think so.
You'll have to start
over again now!
Get the car and start pushing!
- Why?
- Because they can't find the keys.
They found them.
Sleep! Sleep!
They found them.
Rumba, come here!
Stay there!
God, it hardly moved!
Did you take the hand-brake off?
I was stepping on the foot-brake!
I left it in neutral to load the sheep
and, on that slope,
when I stepped on the brake,
I was using the hand-brake...
This guy's incredible!
Get out, Rumba, get out!
We're going to count the sheep.
Hell! This time there's not as much
mud as there was last year!
Did it give birth, Joan?
They're nice, huh?
And 200 more...
- I only counted these.
- Goats and all?
Goats and all. Even the Billy goat.
With a 0.1% margin of error!
Plus the 250 that you already have...
Damn, what a shepherd!
He was at full force!
Two families live here,
but none live from farming!
Take care, you'll get hurt!
I've been over all these
cattle paths, Cristobal.
Even if it doesn't look like one,
this is a cattle path.
I've moved sheep
with two palms of snow.
Come here!
If you don't like it, f*** off!
If you don't like it,
don't get involved!
With the cows!
Feel my shirt, it's wet!
I heard you yelling!
Holy sh*t!
- What a life!
- You are leaving?
- I didn't break anything!
- You've behaved!
Just how you like it!
- I'll bust your chops!
- Do it, if you've got balls!
- Lf I do, I'll do it hard!
- And so will I!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"El somni" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 May 2024. <https://www.scripts.com/script/el_somni_7546>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In