Dayavan Page #5
- Year:
- 1988
- 173 min
- 227 Views
You must have dealt with | them with compassion.
Now I'll ask them in | my own style.
Tell me. Who killed | the inspector?
Tell me. Why don't | you tell me?
I don't know.
The murder took place | in everybody's presence...
...and yet nobody | saw a thing?
Everybody. Listen to me.
This child will continue to be | thrashed till...
...one of you comes forth and | confesses to witnessing the crime.
Speak up.
Speak up, | or I'll skin you alive.
I'll tell you, sir.
So you'll tell me. | You have seen everything?
I've witnessed everything, sir~ | - Who has murdered him?
Whoever it is, he is | a gutsy young fellow.
Every one of us is proud of him. | That one of us is brave enough...
...to kill a swine | like Ratan Singh.
- What's his name? | - Why should I reveal it?
Why should I tell | you his name?
So that you are | honoured with a medal?
So that the government awards you | and the police is felicitated.
Lay off, sir. Is this the police? | Somebody like Ratan Singh?
A police which takes our lives, | instead of protecting it.
A police which robs the poor of | his rights instead.
A police which crushes us, and | dances to the tunes of the rich?
Stop your nonsense, and | tell us his name.
He doesn't have a name, sir. | Go ahead and arrest him.
I'm asking it for the last time. | Who killed him?
I killed him, sir. | - You killed him?
Yes.
He has been killed by this child, | who was being thrashed by you.
He has been killed by this woman, | who was picked up by Ratan Singh.
He has been killed by him, who was | robbed of his daily bread.
He has been killed by him, | who was made homeless by him.
He has been killed by her, | who was raped by him.
We all have killed him, sir. | Arrest us all.
Hang us all till death.
You people think that by shouting, | you can conceal the truth.
How long will you | protect the killer?
A police officer has | been killed, after all.
The department will leave | no stone unturned.
Ratan Singh's killer cannot | escape our clutches.
Conduct your enquiry | very rigidly.
If you suspect anybody, | detain him immediately.
I want a report about this | case by tomorrow morning.
Let's go.
No, sir. | You need not pay.
- This is meant for the tea. | - You had tea here.
It is indeed a great | honour for us.
Didn't you understand yet? | You'll get to know soon.
Such a phenomenon | is here to stay. Let's go.
Greetings. | my father is dead.
Don't say as such, dear.
He has lost his mental | balance right from childhood.
You are his mother? | - Yes.
He wants to discuss | something with you.
Yes?
I wish to give you | some money.
We don't want any money. | - I'm not obliging you.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dayavan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 31 May 2024. <https://www.scripts.com/script/dayavan_6442>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In