Beatriz at Dinner Page #6

Yo tampoco. Y es mi casa.

Espero que este sea el comienzo

de una sociedad duradera

entre Briden y Rife.

Y creo que vamos a hacer

muchísimo dinero, joder.

Salud.

Tienen dos opciones

de entradas. El chef ha preparado...

Quiero agradecerles a Cathy y Grant

por invitarme esta noche.

Sé que no me esperaban, pero adoro a Tara,

adoro a su familia

y adoro estar en su casa.

Y es un honor conocerlos a todos.

Qué dulce, gracias.

Y me gustaría ofrecerles tratamientos,

gratis, por supuesto, como agradecimiento

- por incluirme hoy.

- No, Beatriz,

- no tienes que hacerlo.

- ¿A qué te refieres?

Es masajista, Doug.

¿Nos darán masajes gratis al mismo tiempo?

Eso quisieras, pervertido.

Tendrían que venir al centro

en Santa Mónica. Tengo una oficina.

¿Tienes una oficina? Bien por ti.

Tenemos muchos tratamientos.

Rolfing, terapia de respiración...

Lamento interrumpir.

Necesito tomar sus pedidos.

Pueden elegir entre halibut a la parrilla

o lomo de ternera.

- Yo quiero el lomo.

- Yo también.

- Halibut.

- Lomo.

- Pescado para mí.

- Yo quiero el halibut.

Beatriz es vegetariana, así que pongan

unos vegetales con arroz y ensalada

en su plato,

por favor. Gracias.

Gracias, Cathy. Perfecto.

Conque rolfing. ¿Estudiaste para eso?

Bueno, cuando vine a Estados Unidos,

hace mucho tiempo...

¿Entraste legalmente?

- Sí.

- ¿Cómo hiciste?

Tenía familia materna aquí.

- Cuando mi abuela murió...

- ¿Y son todos ciudadanos o...?

Cielos, ¿trabajas para inmigraciones?

- La estás interrogando.

- Tengo curiosidad.

Muchos entran ilegalmente.

Me interesaba cómo lo había hecho.

Sólo ignóralo.

Viniste aquí como sea,

¿a quién le importa? ¿Y luego?

Encontré un trabajo

en una tienda de comida saludable.

No hablaba inglés,

así que mi trabajo era limpiar

y ordenar la comida fresca.

Pero había un farmacéutico allí,

el doctor Shibari.

Y me enseñó todo

sobre la medicina alternativa,

todas las terapias.

Fue como un padre para mí,

el que hubiese querido tener.

Es fantástico tener un mentor.

El doctor Shibari era un hombre estupendo.

Muy sabio.

Me salvó la vida, creo,

porque siempre tuve en mi interior

el deseo de ser sanadora...

Bien por ti. Trabajas, contribuyes.

Debe ser satisfactorio.

Sólo quería mencionar...

Desde pequeña, tengo estos sentimientos.

Recuerdo que tenía seis años, tal vez.

Mi padre era pescador,

y me llevó al mar a pescar.

Estábamos en un muelle pequeño,

y atrapó a un pulpo,

un pulpo enorme

y de un color blanco espléndido.

Rate this script:0.0 / 0 votes