A United Kingdom Page #4
to interfere with my wish to marry?
I will tell you... exactly.
I received advice
from the Archbishop of Canterbury,
who was instructed by the Secretary
of State for Commonwealth Affairs,
who was himself instructed
by the solicitor, Douglas Buchanan,
who was, in turn,
instructed by his client,
your uncle, Tshekedi Khama.
So, you see...
...everyone here, and in southern Africa,
to the wishes... of your uncle.
I knew he wouldn't take it well,
that he'd be angry with me,
but why is he allowing himself
to be used by them?
It's only you and I
who want us to be together.
No one else.
You are the only one
I want to spend my life with.
There's nothing in law
that says we cannot marry.
SERETSE :
Have you got the rings?(INDISTINCT CHATTER)
REGISTRAR :
It is with pleasureI pronounce you man and wife.
May I offer you my congratulations?
(CHEERING AND LAUGHTER)
RUTH :
Thank you so much.(INDISTINCT CHATTER)
Mrs Khama...
(REPORTERS CLAMOURING)
Mrs Khama, do you intend
- I will try, yes.
- And I will give her plenty of help.
Mr Khama, I hear your tribe are rebelling
against you bringing a white queen home,
according to South Africa this morning.
South Africa has her own agenda.
Perhaps you should report on that.
Thank you. That'll be all.
(CLAMOURING)
Rebelling?
It's exaggeration. It has to be.
REPORTER :
'Bechuanaland chief from thesouthern African British protectorate...'
REPORTER 2 :
'Office girl, Ruth Khama,will travel to Africa...'
REPORTER 3 :
'Bechuanalandwill meet their new queen...'
(REPORTERS CLAMOURING)
Mrs Khama... welcome.
(CLAMOURING)
Will your family be coming to visit?
- (SPEAKS SETSWANA)
- Sir.
(SIGHS) Sir Alistair Canning
wants to meet before I see my uncle.
PORTER :
Good afternoon, sir.(CAR DOOR CLOSES)
I have special dispensation as the king.
But we use a different entrance.
CANNING :
Mr and Mrs Khama.Welcome, Mrs Khama.
Thank you.
We didn't want to leave it too long
before Ruth could see her new home.
What would you like to drink, Mrs Khama?
Gin and lime would be lovely.
CANNING :
We have lemonade for you, Mr Khama.
You are aware of the prohibition
of alcohol for blacks in Bechuanaland?
Well, if my husband is having lemonade,
then I will have lemonade.
Ah, here he is! It's our new district
commissioner, Mr Rufus Lancaster.
How do you do, Mr Khama?
A pleasure.
- Mrs Khama.
- How do you do?
Let me pour you that lemonade.
CANNING :
I've asked Mr Lancaster alongto give you an assessment of affairs
in Serowe,
in light of your meeting at the kgotla,
Mr Khama.
You would like to tell me
how my people are feeling?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A United Kingdom" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 May 2024. <https://www.scripts.com/script/a_united_kingdom_2052>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In