5 Centimeters Per Second Page #6

This is good.

Sumida, you're somehow

always so very earnest.

I'll go first then.

Can I have this please.

That's 90 yen.

As always, thank you.

Welcome back. What did you buy?

Yup, I couldn't decide though... Tohno-kun

would sometimes be typing mail to someone.

Tohno-kun would sometimes

be typing mail to someone.

During those times, I'd wish that I was the

one receiving the mail he was sending.

For some reason, I kept

thinking that every time.

Kabu! I'm back!

Kabu, Kabu, I've come back!

This is a notice from the

town hall:

The next duty stand will be Sakai's

Agricultural Cooperative Fuel...

Sumida Kanae from third year first group,

Itou-sensei requests your presence

at the student guidance room.

Itou-sensei requests your presence

at the student guidance room.

- Isn't that your girlfriend?

- She isn't my girlfriend.

Sumida, you're the only one in your

year who hasn't submitted your form.

I'm sorry...

Look, despite what we've

been telling you...

...it's not something you should

be too worried about.

Did you talk to Sumida-sensei about this?

No...

If you really cannot decide, how

about going to a local junior college?

But...

It's got nothing to do with sis...

Because...

my elder sister who coaxed

me into starting surfing.

And the important person who

occupies most of my thoughts...

I have still yet to...

As always, thank you.

That's OK. See you.

When I came to the place

where Tohno-kun was,

the inside of my chest

started hurting somewhat.

Tohno-kun!

Sumida! What's up? How did you find me?

Heh... I found your bike, so

I came along. Is that OK?

Mmm, I see. I'm glad.

I didn't see you at the scooter

parking place today...

Me too!

He is kind.

At times, it seems like he's going to cry.

Hey... are you going to be taking the exams?

Yes, the acceptance exams

for a university in Tokyo.

Tokyo... I see. I thought

that would be the case.

Why?

I somehow always thought

you'd go somewhere far away.

What about you?

Uhmmm...

I'm not even sure about tomorrow.

I think... everyone is like that.

No way! Even you?

Of course.

You don't seem like you're

undecided about the future at all.

No... I am full of hesitation.

I only somehow manage to do what I can.

I see.

So that's how it is.

A paper plane?

...amazing.

They say it's 5 kilometers per hour.

It's going to the

Minamitane launch facility.

This year, we'll see a launch at long last.

Ah... they say it will continue travelling

through the solar system and beyond...

No matter how long it takes...

You should seriously discuss

Kanae's future with her.

She's such an absent-minded girl.

It'll be alright. She's no longer a kid.

Rate this script:5.0 / 2 votes