The Girl Who Leapt Through Time Page #2
going into medicine.
Then, what are you
going to do?
Huh?
Hmm... I'll become a hotel tycoon.
Uh, what?
Or maybe an oil tycoon.
You've gotta think
about this seriously.
Hey, what are you
going to do, Chiaki?
Me?
I'll...
Ow!
You guys need to get serious.
Huh? Going home already?
to do something.
Huh? Don't be such a party pooper.
So, I'm stuck hanging
with this guy alone?
Well, see ya later!
Hey. Hey!
- Let's go!
- But the elves are coming out soon!
Good heavens...
Hm?
Hey! Watch where you're going!
I'm sorry!
Kuranose Shopping Arcade
Huh?
If this was just like...
If this was just like any other day...
...there wouldn't have been
any problems.
But...
Huh?!
- What?!
- I had forgotten...
...that today was my worst day.
What?!
No!
No!
I can't believe this is happening,
but I'm going to die.
This is my last day.
If I knew this was going to happen,
I would've gotten up earlier.
I wouldn't have slept in,
and I wouldn't have been late.
I would've fried that
tempura better.
And I wouldn't have been
slammed into by some idiot.
supposed to be a "Nice Day".
Ow...
Hey! Where were you looking?!
I want to hear an apology!
Apologize now!
Uh, I'm sorry!
Do you know why you have eyes?
So you can see
where you're going. Got it?!
Y- Yes, I'm very sorry!
Good heavens...!
Hey, Mom. Look.
Huh?
Oh, my. It's already that time?
Huh?
Hm? How come?
How come?!
Hello?
Miss Yoshiyama?
"White Plum and Two Camellias" This painting is temporarily
unavailable for display due to restoration. Tokyo Metropolitan Museum
Now, take it easy.
She'll be right down.
Makoto!
Auntie!
Auntie Witch!
Am I alive?!
I am alive, right?!
There's nothing strange about me, right?
Hmm...
There's something strange
about your bangs.
That was a time leap.
Time leap?!
- You were about to be hit by a train, right?
- Yeah.
- After being thrown off your bike?
- Yeah!
But when you came to,
you had gone back a few minutes?
- That's right!
- That's what you call a time leap.
- You see, time can never be reversed.
- Never be reversed?
- Time itself doesn't go back.
- Hm.
So what went back in time
was you yourself.
It means you leapt back in time
and returned to the past.
Really?
It's not that unusual.
It happens to a lot of girls
around your age.
No way. No way.
That never happens.
It happened to me.
What? Are you serious?
Like, say you sleep in on a Sunday.
And you think, "I really don't
want to do anything today. " Right?
And before you know it,
it's evening.
It's quite a shock.
You wonder what happened
to your precious Sunday.
I'm talking to you seriously,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Girl Who Leapt Through Time" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Apr. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_girl_who_leapt_through_time_20314>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In