Princess Toyotomi

Synopsis: A trio of Tokyo-based auditors set out to review the accounts of the city of Osaka and its affiliated agencies. The audit is proceeding well the trio head out for lunch one day. When one of...
Genre: Comedy, Drama, Fantasy
119 min

It sounds scary

a donne froid dans le dos

They are scary, troublesome, no one wants to deal with them

Ils sont effrayants, tatillons, personne ne veut avoir affaire eux

They could be called ; the "most annoying guys" in Japan

On les appelle "les gens les plus dplaisants du Japon"



What now?!

Quoi encore ?

As a kid I saw something weird from the Shinkansen

Enfant, j'ai eu une vision trange du Shinkansen

From the woods on Mt Fuji, I saw huge white crosses rising

Sur le flanc du Mt Fuji taient riges d'immenses croix blanches

When I called my mother on it, she couldn't see them

Quand j'ai appel ma mre elle ne les a pas vues

But it's been 20 years now, and I don't know if it was real

C'tait il y a 20 ans, je ne sais pas si j'ai rv

Now every time I pass, by Mt Fuji I check for them

Maintenant chaque fois que je passe ici je regarde

Did such vision ever happen to you?

a vous est dj arriv ce genre de vision ?



Wow! Incredible, look there!

Wow ! incroyable, regardez !

Something big might happen!

Un vnement important se prpare

We are the Grant Inspectors, Matsudaira, Torii, Gainsbourg

Nous sommes les inspecteurs des subventions, Matsudaira, Torii, Gainsbourg

Thank you for your visit on such a hot day

Merci d'tre venus par une telle chaleur

You must be tired from the trip

Le voyage a d tre prouvant

There is iced coffee ready, for you, please enjoy

Il y a du caf glac votre disposition

Will you please show us the registers

Montrez-nous les registres s'il vous plat

If there is no paper documents, please give us the electronic data

Si vos donnes sont sur ordinateurs, veuillez les prsenter

The balance accounting for this year

Le bilan de la compta de l'anne

Register of business profits for the year

Les profits pour l'anne fiscale en cours

Rate this script:(0.00 / 0 votes)


Translate and read this script in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Український (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Discuss this Princess Toyotomi script with the community:


Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:


"Princess Toyotomi" STANDS4 LLC, 2020. Web. 5 Apr. 2020. <>.

We need you!

Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

The Marketplace:

Sell your Script !

Get listed in the most prominent screenplays collection on the web!

The Studio:

ScreenWriting Tool

Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.

Thanks for your vote! We truly appreciate your support.