Wintertochter Page #3

---

used to be Polish.

Were your parents Polish?

No.

At some time

everything used to be something else.

What's this key you've got here?

- Put it back at once.

Put it back!

- Look out!

Knacke, we're almost there.

You need some kind of special permit.

Come on, we'll try again tomorrow.

I'm sure we'll get in without it!

I've been driving for so long,

I'm done in!

Kattaka, come on, I'm hungry!

Come on.

We'll find us something to eat

and a place to spend the night.

See what's on that truck?

So?

- Maybe it's from Germany.

"Stolen today, in Poland tomorrow!"

- Really?

My old man says

they nick everything with an exhaust.

Kevin, we're going in there. Period!

I thought you were hungry.

Sometimes all they want are the tyres.

So what if we're left without tyres,

Mrs. Graumann? What will you do then?

Then we'll have to go on foot.

Here you are.

Come on, Kattaka.

I don't think you'll find him here.

Please,

we'd like something to eat.

- Just a moment.

Waldek?

Hello, group, good evening. Welcome

to "The Bat". What may I bring you?

The Poles' have left!

Your exhaust still there?

Who is this guy?

We'd like a beer, two cokes

and something to eat...

- Pirogi is a local specialty.

With cottage cheese, sauerkraut,

mushrooms or meat?

What kind of meat?

- Pork, beef or bat.

What? You eat them?

It was a joke. We'll all have the bat.

Ah, toilet.

Don't you feel well?

I can't eat this right now.

Now get out your mobile

and call your parents.

Tell them we've arrived.

- I won't talk to them.

Get a grip on yourself!

This is not just about you!

Get out your mobile and call them!

There!

Do you think I'm enjoying any of this?

Battery's dead.

Switch it back on.

- Forgot the PIN code.

May I? Berlin...

Yes, Mr. Wiese, everything's fine.

I'll hand you over to your daughter.

Kattaka, your father.

Don't know him.

Katharina!

Hello and goodbye.

My bed!

What are you doing here in Gdansk?

With your gran?

Mrs. Graumann isn't our gran.

Kattaka's looking for...

- What's your name?

Waldek.

Why's your German so good?

I spend every holiday

in Germany.

My parents own a cargo boat.

It travels from Gdansk

via Duisburg, Nuremberg

and Passau to Vienna.

I'd rather go with them

then play waiter here.

I want to be a captain on

an ocean freighter.

So I go to the school of shipping here

and stay with my granddad.

Captain!

If there's anything you need,

I live in the attic. Good night.

Gdansk...

End of the war...

I was here as a little girl, yes.

Hello.

Come on in.

Is there anything you need?

- No, but... can I ask you something?

How can we get into the container port?

Into the container port?

Rate this script:0.0 / 0 votes