Wallander 01: Before the Frost (Wallander - Innan frosten) Page #5

---

- l thought you were understaffed.

- We are.

That doesn't mean

you can break the law.

Ann-Britt Hglund, l presume?

- We have an lD.

A Norwegian man, Torgeir Langaas.

The man who appears to have

murdered Birgitta Medberg.

The prints found a match in Norway.

Only the man

had been declared dead back in 1995.

- Dead?

- He was a passenger on the Estonia.

l don't get it, did he survive?

Many people had themselves

declared dead at that time,

in order to go underground.

And he was one of them.

- Apparently.

- So, now we have an identification.

Run with it, Ann-Britt.

Check the prints

on the Bible, Martinson.

Contact lnterpol straight away.

Good...

- You mentioned traffic cops?

- l was in a hurry to get here.

And they got me with the speed gun.

This gung-ho girl, a real pain.

Was she a blonde?

- Have you found a place yet?

- No, l'll stay in a hotel.

- So what do you think?

- About the case?

Well, we're dealing with a psychopath

who has a thing for swans.

- An innocent woman sees...

- Kurt? lt's those army people again.

- Another break-in?

- l'm afraid so.

- How much did you use?

- What?

- How much?

- Two.

- Two hundred kilos?

- No, two kilos.

Christ...

And you managed

to lose tons of this stuff...

And no alarm went off?

Two tons... What the hell

do you need two tons of it for?

- Well?

- To blow up Ystad's harbour.

- The harbour?

- Yes, if there's a war.

So the enemy can't land there.

Hello...

Anna, is that you?

Hi, it's me. I just wondered if

you had come back yet.

It's me again. I'm getting worried.

Call me.

Anna, promise me you'll call

as soon as you hear this.

- Pregnant? Great, who's the guy?

- l don't know.

- l only found the test.

- She hasn't said a thing...

Maybe she's not going to keep it.

She hasn't talked about it.

She doesn't say anything these days.

She's been acting

bloody strange lately.

l don't know...

she's stranger than usual.

lt's like l don't know her anymore.

You saw the way she was at the beach.

She's so damn judgmental.

l was really hurt.

Who the hell could the father be?

- Who did she screw?

- Yeah, who did Anna screw?

Linda!

- Are you out riding your bike?

- l'm on my way home.

- l tried to get hold of you.

- l was at Myran's place.

Myran, that's a funny name.

- Weren't you having a meal?

- l'll do a runner.

- lt's all right, l'm a regular.

- l see...

How's your relationship

with the bottle?

We broke up.

- Have you stopped drinking?

- For the time being.

- Why?

- lsn't that a good thing?

- Are you ill?

- No, and l don't intend to be.

You had a check-up and now you've

stopped drinking. What's wrong?

- l'm a cold fish.

Rate this script:0.0 / 0 votes