Vodka Lemon

Synopsis: In a remote, isolated Yazidi Kurdish village in post-Soviet Armenia, Hamo, a widower with a pitiful pension and three worthless sons, travels daily to his wife's grave. There he meets the lovely Nina, who is communing with her late husband. The two are penniless--she works in a local bar that is about to close down, while he has been forced to start selling his meager possessions. All seems hopelessly bleak, yet when Hamo begins to court Nina, their unexpected love revitalizes them.
Genre: Comedy, Drama
Director(s): Hiner Saleem
Production: New Yorker
  8 wins & 3 nominations.
 
IMDB:
6.8
Metacritic:
69
Rotten Tomatoes:
94%
Year:
2003
90 min
Website
43 Views


Romen Avinian

Lala Sarkissian

Ivan Franek

Lusana

zark

(Song on the funeral)

Title:
Vodka Lemon

(sub by oldman & sam)

Directed by Hiner Saleem

My dear, I am living well, so is our son.

Guje is living in Malgandar.

Kamo is in Alfevelli, France.

He said he was living well there.

Anyway, everything is just ok.

The kids misses you very much, so do I.

Dilovan is well, too.

His wife always tells him not to drink,

which makes him a little angry.

Except this, everything is just ok.

You have a rest. Don't worry about us.

(telephone ringing)

Hello? Romic? It's Robert.

Can you hear me? Hello! Hello!

We will call Hamo at noon. You tell him. At noon.

Hello? Hello?

It's Illeva calling for Hamo.

His son wrote him a letter from Paris.

Asa, call Hamo to come.

Hamo

Hamo

--Avail! --Hamo.

Avail

Go quickly, they are looking for your grandpa.

Grandpa!

Hamo

Hamo

My father isn't here, he's gone to the graveyard.

(telephone ringing)

Isn't the telephone working well?

There is sound of electric current.

--Good morning! --Good morning!

How is the business going?

Well.

Yes, well.

Better and better.

What really is Kamo doing? Kamo?

His is in Alfevelli, France.

(telephone ring)

- Hello, hello, hello!

- Is that Hamo? Hello, hello, hello!

Hello, good day. This is Robert.

I am calling from Illeva, I have a message from your son.

Oh, Robert, it's you! Can you hear me?

I have a message from your son.

He came back from Paris?

No, he just mailed back something.

Oh, Kamo is coming back from Paris.

No, no, he mailed you something. You must take it back yourself.

I see.

What's up?

My son sent me something from Paris.

I have to take it back myself.

(Motorcycle flame out)

We are not sack of anything, leading by the USSR.

No even freedom?

We don't have freedom, but we have anything else.

The USSR pretends doing things for us.

We do a lot things for them too, but we lost freedom.

Don't you feel good to be lead by USSR?

I hope my son could marry a village girl.

We will not live along well, if he married a USSR girl.

That makes sense, brother.

(motorcycle start up)

What are you? I am an Armenia.

And you? What are you? I am Jess.

This is for you.

Help yourself.

Nothing else?

Nothing else.

Papa,

Lend me some money.

I don't have money.

Doesn't Kamo, my brother, send back money?

Just a letter, nothing else.

(Knocking at the door. )

No money? How could it be?

Is it a letter?

(car horn)

(car horn.)

My dear, I am living well.

You sons are well, too.

Kamo is in love with a French girl.

He wrote a letter to me. Listen.

Dear Papa, I miss you all.

Miss you, my brother, mom, and sister in law.

Miss my hometown.

Papa, you should go to see mom,

Telling her I am good, living happily.

I don't have vacation, due to the work.

But I have a lovely baby girl.

You should show mom her photo.

And this is the photo.

I will never forget you, never.

Your son kamo, from Paris.

Did you see? He is fine, very happy

But he is a ungrateful kid.

He knows there is no job here.

It's pity, I didn't receive the 10 dollars I was hoping for.

He didn't send a penny.

But you don't have to be worried.

He is my son. I love him all the same.

I will pay next time. Can I get on the car?

Music in the radio: it's snowing.

(French ) it's snowing.

You didn't come tonight.

It's snowing.

My heart is veiled by black.

The scarves

Keeps the white tear.

Even birds on the tree,

Also feel it pity

You didn't come tonight.

I'm deeply in despair.

It's snowing.

I wander aimlessly.

(Sound of glass broken)

What did you break? I am sorry.

It slipped from my hand.

You should wipe your hand. What are you waiting for?

Clean up, hurry.

I have warped your clothes up.

They are in the brown case.

You don't have to worry about me.

I will clean everything in the bedroom.

Forgive me, my dear wife.

I leave too little time for you.

Good morning. Good morning.

Is it heavy? A little.

Buy or sale ?

Sale.

How much? 30 dollars.

He will be married in 20 days.

I bought it when I was married.

How about it? 10 dollars.

Ok. It's very good wardrobe.

It will give fortune to your son.

Deal.

Thank you.

It's a mistake to buy this wardrobe.

You are always right. But it's too late.

Will you be more polite? Don't make me hate you.

It's you to make me buy it.

Do you make you hate me ?

You will only bring me misfortune.

Maybe I should leave you here cold to death.

But I am too kind.

Be seated.

(Sound of engine)

Can you unload the wardrobe?

No, I can't, I don't have a porter. We can.

Put it in the back. We will pay a lot of money.

Anybody help, help me! Ok.

Wait, our purse in there.

Wait. Where are you going.

Wait.

Altode, why do you leave Jejja?

Altode, why do you leave Jejja?

Altode, why do you leave Jejja?

May I pay next time? Thanks

My daughter is no longer a virgin

My son will be back soon

It's not enough he comes back,

he wants to marry her

Your daughter likes him, doesn't she?

Your son likes her,too,doesn't he?

Any problem?

Here is your daughter, your son will be back soon

All are arranged well

Romic, my daughter isn't a prostitute

A bottle of Vodka

Please

Miss, why isn't it marked as "Vodka"?

Do you mistake it?

It's Armenian

Do you remember the night when we were together?

Children are still young.

How many movies have we watched?

Everything needs money now

Rate this script:0.0 / 0 votes

Lei Dinety

All Lei Dinety scripts | Lei Dinety Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Vodka Lemon" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 14 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/vodka_lemon_22927>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    Vodka Lemon

    Browse Scripts.com

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.