Versus: The Life and Films of Ken Loach Page #6
by the school and the world.
But we know he isn't.
And so we thought, well, if this is true,
then we can go to any school and we will find Billy Casper.
This is Billy Casper.
Billy Casper cheats.
Steals.
Lies.
Fights.
Because... Well, because he has to.
My dad was a coal miner, my mum was a seamstress,
she'd worked as a cleaner.
Whatever it took to make ends meet.
I just knew I couldn't handle working in a coal mine.
And then I received a letter, delivered by hand,
and there in purple writing, it said something along the lines of,
"Dear David, we would love for you to play the part of Billy Casper
"in our film, A Kestrel For A Knave."
I can't possibly explain how excited I was.
I wasn't frightened, because I felt this is where I belonged, in a way.
Come on.
Come on.
What determined a lot of the things about Kes, and the way it looks,
begins with this central image of the bird which flies free
and the boy who is trapped.
That is clearly what connects to people.
Ken and I, we quickly found a way that was particular
and a good and simple way to work.
Basically, dealing with people who hadn't acted before,
how do you remove the camera crew from the experience?
Our whole style of observational film-making
came through conversations with Chris.
We both saw the Czech films.
The camera has its own...
Its own sense of being a person observing.
It seemed to bring out the humanity
of the people in front of the camera.
What I found amazing was that he trusted me so much.
Ken would explain a scene to me in very brief terms,
so that when we came to do the actual speech that Billy does
in front of the class,
I had only been given less than 24 hours to actually learn that scene.
But I think Ken wanted that rough quality.
Then, when it got to know me, I fed it on my glove.
And after a while I put it two inches away from its claws.
Like that, like.
I didn't want him to learn it too word-for-word,
because the point of the scene is not to tell the audience
how to train a kestrel.
The point of the scene is for a boy who can never string
two words together to become articulate.
I got about 70 yards from there, in the middle of the field,
I called her.
"Kes. Kes. Come on, Kes. Come on then."
Nowt happened.
So I thought, "Well, I better walk back and pick her up."
So, when I were walking back, I saw her flying - she came like a bomb.
About a yard off the floor, like lightning, head still,
and you couldn't hear the wings - there weren't a sound
from the wings. And straight on to the glove. Wham!
And she'll grab me for the meat.
Anyway, I were pleased with mysen...
With Ken as a director,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Versus: The Life and Films of Ken Loach" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 May 2024. <https://www.scripts.com/script/versus:_the_life_and_films_of_ken_loach_22795>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In