To Live

Synopsis: Fugui and Jiazhen endure tumultuous events in China as their personal fortunes move from wealthy landownership to peasantry. Addicted to gambling, Fugui loses everything. In the years that follow he is pressed into both the nationalist and communist armies, while Jiazhen is forced into menial work. They raise a family and survive, managing "to live" from the 40's to the 70's in this epic, but personal, story of life through an amazing period.
Genre: Drama, War
Director(s): Yimou Zhang
Production: Hallmark Entertainment
  Nominated for 1 Golden Globe. Another 5 wins & 4 nominations.
 
IMDB:
8.3
Rotten Tomatoes:
87%
NOT RATED
Year:
1994
133 min
25 Views

ERA International (HK) Ltd. presents

In Association with Shanghai Film Studios

Producer:
Chiu Fusheng

Executive Producers:

Kow Fuhong and Christopher Tseng

Associate Producer: Barbara Robinson

Adaptation from Yu Hua's novel

TO LIVE:

Script:
Yu Hua and Lu Wei

Screenplay:
Lu Wei

Director of Photography: Lu Yue

Art Direction:
Cao Jiuping

Sound:
Tao Jiping

Music:
Zhao Jiping

Editor:
Du Yuan

Starring:

Ge You - Gong Li

Directed by Zhang Yimou

The 1940s

You've lost again.

Not one lucky toss all night.

Chalk it up.

How much?

Chunsheng.

I've run up a pile of debts lately.

But my calligraphy's improving.

Long'er, you neglect your troupe.

But not my money.

They sound like a pack of mules.

They're too tired. Been at it all night.

Why don't you have a go?

Show them what it takes.

Business is good, Mr. Xie.

Come often. You're always welcome.

Old Man Heaven

Don't make it so late

Me and my lover

want more time

To frolic in our great big bed

Long'er, you're nearly there.

One more night like this...

you'll have him right where you want him.

Sure there's no mistake?

Look at the records.

Master Fugui is going home. You take him.

Take care.

Take care, Master.

Welcome home, sir.

Dad!

Degenerate! Another night gambling!

A dog's gotta eat shit! Little bastard!

If you don't stop...

we'll lose the little we have.

Aren't you capable of anything else?

Is gambling all you know?

Of all you could have learned, bastard!

Little bastards from big bastards grow.

I learned all I know from you.

How do you think we lost

most of what we had in the first place?

You're the one they call big bastard, Xu, not me!

Will you cut it out?

- What'd he just say?

- Nothing. Eat.

Mother, when you finish,

send him to his room.

Grandpa's cursing you again.

He's just singing to himself.

You're up.

What's wrong?

Don't cry.

It's not good for the baby.

You said you wouldn't gamble

if I got pregnat.

Who was gambling? I went to watch.

What are you crying for?

If nothing else, can't you think of the baby?

Let me wipe your tears.

I'm not your father. I can't be fooled.

All right, do it yourself. But please don't cry.

Fugui...

I've said all there is to say.

Can't you listen just this once?

Quit gambling.

It's like kicking an opium habit, you know.

Too fast, and boing, you snap!

Could kill you.

Can't rush these things.

Fengxia's growing up. Another's on the way.

Please.

I'm not asking much.

Only to live a quiet life together.

Fugui, you choose. Gambling or family?

Tell me.

You win, Master Fugui.

My luck's changed.

Write that down. Another round.

Master Fugui, your wife's here.

What are you doing here?

Well?

Mr. Long'er says

if you're busy he'll take a rain check.

No, have him wait. I'll be right there.

This is the last time, okay? I promise.

Go home, go.

It's settled.

Mr. Xie...

get a rickshaw to take my wife home. I'm...

Of course.

Master Fugui, you lost.

Let's roll!

Master Fugui.

Come, give Mrs. Xu a seat.

Fugui, for the last time.

Come home.

Why don't you go home?

There'll be other times.

Your wife is right here.

What's with you?

Can't take "no" for an answer?

You want to make me lose face? Go away!

Get out!

I've just...

Let's play!

Don't worry about her.

Get out of my sight!

Go!

Let's roll!

Well?

Master Fugui, you're out of the game.

You've lost everything.

What do you mean?

You bet your property.

It's equal to what you owe Long'er.

You don't have a roof tile to your name.

What is it?

Master Fugui must settle his account.

It's all in order, I'll be going.

Master Fugui, don't think badly of me...

Rate this script:(0.00 / 0 votes)

Wei Lu

 more…

All Wei Lu scripts | Wei Lu Scripts

FAVORITE (0 fans)

Submitted on August 05, 2018

Translation

Translate and read this script in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Discuss this To Live script with the community:

Citation

Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"To Live" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2019. Web. 18 Sep. 2019. <https://www.scripts.com/script/to_live_10402>.

We need you!

Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

Watch the movie trailer

To Live

The Marketplace:

Sell your Script !

Get listed in the most prominent screenplays collection on the web!


The Studio:

ScreenWriting Tool

Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


Thanks for your vote! We truly appreciate your support.