This Time for Keeps Page #7
- Year:
- 1947
- 105 min
- 19 Views
If you take off the proper
Listen to your papa
Take off the proper amount
Well?.
I just wanted to see how you looked
without Ferdi in the background.
-He is very devoted to my interests.
-And to you.
Of course.
Ferdi`s like one of the family.
He has been ever since
he used to troupe with my father.
Why, I can hardly remember
when Ferdi wasn`t around taking care of us.
Tell me about yourself, Nora.
About your family,
what you like, what you don`t like...
...or anything else I might find useful.
Well, my family.
Cambaretti sounds ltalian, but it isn`t.
It`s French.
And I would have been the fifth generation
of the family in the circus.
Except I took up swimming instead.
Did they understand
or did they want you to stay in the circus?.
Oh, no. No, it was all right...
...after I became a headliner.
The Cambarettis
have always been headliners.
Anyway, there`s a sixth generation now,
so perhaps--
You`re not married?.
Oh, no, no. Of course not.
It`s my niece, Deborah Cambaretti.
[LAUGHlNG]
FERDl [SlNGlNG] :
Let them say it with flowers
Let them say it with sweets
Let them say it with skating
Let them say it with eats
Let them say it with jewelry
Let them say it with mink
But you better be careful
Don `t let them say it with:
Ink a-dink-a-dee, a-dink-a-doo,
A-dink-a-dee
Maybe we` d better just give in
and adopt him.
I adopted him a long time ago
when I was just a little girl.
I guess I can learn to tell you your eyes
are beautiful while Ferdi`s glaring at me.
Your eyes are beautiful.
And I could go on from there, if--
If what?.
They serve hotcakes and little pig sausages
and they`re completely minus a piano.
Ink a-dink-a-dee, a-dink-a-doo,
A-dink-a-dee
Simply means:
Ink a-dink-a-dee, a-dink-a-doo
-Good night, Dick.
-Good night, Nora.
Thanks for a wonderful evening.
See you tomorrow.
[KNOCKlNG]
Hello, Ferdi.
Hello, Nora.
Come on in.
Ferdi, l`m sorry about tonight.
Sorry you ditched me?.
We didn`t ditch you. It--
Well, it`s just that Dick wanted
to go on to this other place and--
Nora, what do you know about this guy,
anyway?.
He`s just somebody
who walked in off the streets.
I`m a big girl now, Ferdi.
You`re not angry, are you?.
Does it matter much?.
Ferdi...
...once when I was a little girl,
you were angry with me...
...or at least I thought you were.
I couldn`t go to sleep for hours
that night.
I couldn`t go to sleep tonight unless l--
Well, unless I knew for sure
that everything was all right between us.
Nora, there will never be a time when
everything won`t be all right between us.
Thank you, Ferdi.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"This Time for Keeps" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/this_time_for_keeps_21810>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In