Behind me is Brabourne School,
where fees are in excess | of $30,000 a year.
- Liz! | - See you inside.
He's going to kill us!
- No! | - Liz...
- No! Stop!
Hi. I'm Dr Horwood. I'm here to help you.
Don't put me on Prozac or lithium. | I'm not crazy.
It's just my mum, she won't listen.
Do I have to talk about it today?
You make it sound so terrible.
If you trust me and you work with me,
So we do this at your speed, yeah? | We can stop at any time.
I won't lie to you: | this is going to be difficult,
Let's try a breathing exercise.
It might seem really... stupid, | but let's just give it a bash, OK?
Take a nice deep breath.
Feel your lungs fill up with air. | Good. Drop your shoulders.
And when you exhale, | tell all the muscles in your body to relax.
This is how it works at Brabourne.
If you want to exist, you have to be pretty. | You have to be thin.
Everyone else is wallpaper.
Foryears I was a nobody.
- Oh, is he?
My best friend, Martin, didn't care.
But then the world changed.
Oh, my God!
Mike Steel. | American. The son ofa rock star.
The missing part ofmy soul.
- Get up!
Please get up.
Please, please be OK. Get up.
Sorry, mate. I see why this lot | need to wear body armour.
It's a homoerotic thing.
All that aggression out here,
then all that steam and soap | in the showers.
- Right, you two! Off!
Maybe Geoff will be Mike's new bride.
For yours, he's not.
- You lie. | - Don't you live here?
- He's single? | - Half a brain. Yes.
Oh, not you, too, Liz. | Please don't lose it.
I didn't know.
I can't help it. It's an egg thing.
When I look at Mike, | I see the face of an angel...
...and the soul of a poet. I need him.
But you're more like a gay friend | than a boyfriend.
- But I'm not gay! | - Yeah, right
It's the end of term, | I've got some grateful exes to call...
...and most importantly, I am out of here.
Mm. Bentley, school gates, Friday. | Off to LA. Bye! Nice time.
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)