
The Equalizer
- Associate to builder services.
- Associate to builder services.
- Right?
- Yeah, and we'll cut it over here.
Thought you finished this job.
The owner wants
Heh. When they pay...
They say. Thank you.
The newer guys take tests.
Like firemen.
Yo, Pops, bet you didn't have
to push dollies at your old job.
Guilty as charged.
How you doing, Jenny?
Mm-hm. Better now.
Ha-ha-ha.
Hi, Mr. McCall.
Ralphie.
What you got there?
Tuna.
Bread?
Whole-grain, gluten-free.
Okay. Condiments?
Sprouts, avocado and Vegenaise mayo.
Okay.
A bone in the tuna.
Oh...
What? Potatoes are a vegetable.
I like crunchy things.
Carrots are crunchy.
Dried seaweed.
I'm a human, not a rabbit.
To make security guard,
you gotta lose weight.
Now, you asked me to help you,
but if you don't apply yourself...
Yeah.
Hey.
Progress, not perfection.
No more chips.
No more chips.
Who needs flavor? Right?
- All right, see you later, J.
- Have a good one, Billy.
F*** you.
- Thank you.
- You're welcome.
He catch that fish yet?
Just hooked it.
It's about damn time.
Well, it's a big fish.
Don't know
if he can hang on, though.
Oh, no.
Tooth and nail right now.
Yeah, well,
maybe he's just too old.
Thought you were gonna give up
refined sugar.
I am.
When?
Any day now.
Yeah?
Bad for your vocal cords.
Body, mind, spirit, remember?
for making demos.
Yeah? I bet you're good.
What makes you say that?
Intuition.
All right, well, I'll see you later, Jake.
Okay. See you later, honey.
You let me know what happens
with that, uh, fish.
Okay.
All right, I'll see you.
Hey!
You'll owe me $100. Watch.
Hey, yo, Pops. We betting
on what you did before you got here.
Like, for a living.
I'm saying insurance, claims.
He was a stock dude, man,
on Wall Street.
I was a Pip.
Yo, you were a pimp?
No, not a pimp. A Pip. P-I-P. Pip.
The f*** is a Pip?
Why you curse so much?
You know, like Gladys Knight
and the Pips. Like this:
Unh.
Check this out!
- Oh, come on!
- Stop it.
Yeah. Break it.
Uh-uh. Don't do that right now.
- Oh, the spin?
- What?
Wait a minute.
You're gonna blow the whistle? Oh!
Come on. I'm gonna look it up right now.
Man, I'm looking this up.
Yo, so which one were you?
The one on the right.
Hey, do it again!
Yo, that's not him right there.
Man, that's him with an Afro.
He's bald.
So he had a wig on.
That's gone, yo.
That's him.
Get it
I am sharper than a razor
Damn, girl! Bring it over here now!
Hey, Jake. What a f***ing night.
Yeah, it's tough out there, honey.
Too long I've been
Out here on my own
Now I'm about to bring it home
Like a rolling stone
Here you go, kid.
Thanks.
He ever catch it?
Hm?
The fish.
Oh, yeah. Yes. Yeah, he did.
It's a happy ending-
Well, not exactly.
Old man tied the fish to the side
of the boat, had to row back to shore,
fish bled in the water,
sharks came
and ate the whole fish
That's just kind of a waste, isn't it?
Depends upon how you look at it.
The old man met his adversary when
he thought that part of his life was over.
He saw himself in the fish.
Came to...
Came to respect it the more it fought.
Why didn't he just let the fish go?
The old man's gotta be the old man.
Fish gotta be the fish.
Gotta be who you are
in this world, right?
No matter what.
I gotta give you what you love
You've got a client.
I don't want to.
What?
Can't you get someone else?
He wants you.
But this customer
is a pig.
He's waiting outside.
Take what you love
And when that baby cry
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Equalizer" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2023. Web. 25 Mar. 2023. <https://www.scripts.com/script/the_equalizer_20158>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In