- 4 Views
| a film by Sylwester Latkowski
in the bushes there?
Legia's an old whore... | ...Legia FC must be beaten.
Let the horses pass.
Sure, we're all a bit afraid...
But it's not fear or chickening. | There's too much adrenaline for that...
...it's just that-at the back of your | mind-you try to be careful.
How do you feel after the fight?
It depends. | Sometimes you feel all right...
...other times you feel bad-it's when | they kick you too hard in the head.
...you'll have your skull x-rayed,
take a deep breath | and feel fine again.
Health problems, I mean.
- Where are we now? | - Neptune's square.
This is where we hang out.
Just come here and you're bound | to meet somebody.
We come here when we don't have | anything to do.
Sometimes, we're here | in the evenings.
But we're not doing any harm...
Move out. Fuck!
They tell us we assault or rob people. | Later, they send some summons...
Bullshit, we are just | standing there.
Beat him like a dog!
We went to Arka vs. Lechia game.
...treating us like hooligans.
When we were escorted, | the policemen were...
"They aren't real hooligans, | they don't even wrangle...
They're entering the field.
They are on the field now.
there's order on the field.
and stones at the policemen.
with a knife...
... and died on the spot.
... with you...
People perceive us as bandits.
They are wrong. | We are not like this.
The only difference is we have
shorter hair and wear | blouses with hoods...
...with a "hooligan" sign on them.
Get on the top of him!
And there was one in Szczecin, | too.
What districts do they come from?
From poor families, I think.
...and kids try to do something | by themselves.
Usually, they stay of out schools.
What district are you from?
Downtown. It's a more of a peaceful | area, I think.
You can allow the ones | who have tickets.
Get up! It's not that bad!
Get your head out!
- I'm not drunk. Let me in, please. | - Let him in, man.
I'll be polite. I'm not drunk.
a steel barrier...
That's one idiot.
They are tampering with it. Too.
- You go last. | - They'll waste me there, man...
Don't worry. The police are everywhere. | You'll be safe.
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)