The Bodyguard Page #5

to pay him 25 more.

201

00:
22:33,019 -- 00:22:38,231

What if we kill him afterwards?

We'd get the whole 50 back.

202

00:
22:38,399 -- 00:22:40,859

- That's going too far!

- Quiet!

203

00:
22:41,027 -- 00:22:43,945

If you can't even do that,

forget about being the heir.

204

00:
22:44,113 -- 00:22:45,864

Honor means nothing

to gamblers.

205

00:
22:46,032 -- 00:22:47,866

Your mother's right.

206

00:
22:48,034 -- 00:22:51,911

You can't build a fortune unless

you're known as a killer and a thief.

207

00:
22:52,163 -- 00:22:54,289

You kill that two-bit samurai.

208

00:
22:58,586 -- 00:23:03,423

Treat him nice and he'll let down

his guard. It'll be easy.

209

00:
23:04,091 -- 00:23:07,802

The men won't respect you

unless you show you can kill.

210

00:
23:07,970 -- 00:23:11,598

But I killed

one of Ushitora's men!

211

00:
23:11,766 -- 00:23:13,850

One man!

Don't flatter yourself!

212

00:
23:14,018 -- 00:23:17,937

Some son you are.

What are you so afraid of?

213

00:
23:18,689 -- 00:23:22,859

Whether you kill one or one hundred,

you only hang once!

214

00:
23:35,623 -- 00:23:38,666

Twenty-five ryo exactly.

215

00:
23:48,844 -- 00:23:53,139

Master, let's drink

and get acquainted.

216

00:
23:53,432 -- 00:23:55,225

My son, Yoichiro.

217

00:
23:55,392 -- 00:23:56,601

My wife, Orin.

218

00:
23:56,769 -- 00:24:00,647

My four strongest men:

Magotaro, Yahachi,

219

00:
24:00,898 -- 00:24:03,525

Matsukichi and Sukeju.

220

00:
24:03,943 -- 00:24:06,277

Where's Master Homma?

221

00:
24:09,615 -- 00:24:12,826

By the way,

may I ask your name?

222

00:
24:14,995 -- 00:24:16,871

Me?

223

00:
24:23,170 -- 00:24:28,133

Sanjuro Kuwabatake...

(30-year-old Mulberry Field)

224

00:
24:28,300 -- 00:24:30,301

but I'm almost 40.

225

00:
24:30,469 -- 00:24:32,011

You must be joking!

226

00:
24:32,346 -- 00:24:35,014

As names go,

it's good enough.

227

00:
24:35,182 -- 00:24:37,767

I'm a complete stranger, anyway.

228

00:
24:50,197 -- 00:24:54,409

Master, why sit over there?

Come sit here.

229

00:
24:54,577 -- 00:24:56,077

Here will do.

230

00:
24:56,245 -- 00:25:00,748

He gets 50 ryo, and I only get two.

He's in a different class.

231

00:
25:02,168 -- 00:25:05,837

Someday I'll show you

my true worth.

232

00:
25:06,005 -- 00:25:09,132

Maybe sooner than you think.

How about today?

233

00:
25:11,051 -- 00:25:14,804

We raid today at noon!

234

00:
25:14,972 -- 00:25:18,016

In plain daylight, boss?

235

00:
25:18,184 -- 00:25:22,937

We haven't won until we kill

Ushitora and Inokichi.

236

00:
25:23,314 -- 00:25:26,191

They could run away at night.

237

00:
25:28,319 -- 00:25:30,111

Don't be afraid!

Rate this script:4.0 / 1 vote