The Berlin File Page #3

---

Help!

Somebody!

There is a dead woman here!

Waitress commits suicide

by overdosing

Let's find a new way to meet up.

Kids these days

they try these fancy

new techniques

always end up gettin'

their asses handed to them.

And these guys like you and me,

two old dogs,

with old tricks,

- but we're still kicking.

- Enough with the old dogs.

You really makes us sound old.

I hate yo break it to the pal,

but we are old.

So, what can uncle Marty

do for his favorite ally?

I need to know

if that guy's in your database.

A North Korean?

White or Black Ops?

A ghost.

You heard about the Westin Hotel

kidnapping two days ago,

didn't you?

He was there.

And You were there too?

Ah, f***...

You knew my team was

tracking Asim and his network!

Way to bend me over the barrel, pal!

I had no time.

If I got that f***ing commie

I was gonna hand over

the others as my Present.

What the hell with your present.

You told me you'd leak any intel

you had about the North's weapons deals!

And now,

you tell me the sh*t hit the fan.

Hey! Shut up.

Please.

I got you

a very special present.

I got you

a very special present...?

Look.

A guy named Sigmund,

who is the German ODA

vice-minister

had a meeting with

the North Korean ambassador.

At the end, the ambassador told

his female translator

to take good care of Sigmund.

I'm going home

at the end of the month, alright?

The only thing I want

on my plate right now,

- is my wife's home cooking.

- Hey. Hey, old dog!

Sorry.

Your Foreign Affairs would love it.

What got you delayed?

I had to take care of

something upon my arrival.

I wasn't informed of your delay.

Watch this and you'll understand.

Back then,

orders never contradicted each other.

They all had the same voice.

That's not how things work now.

The new Comrade Commander

doesn't like the old ways.

You recognize that woman?

Yes, it's my favorite restaurant.

Germans like it, too.

So do the South Koreans.

They suspect you have a leak

in Berlin office.

It's not possible.

The most trustworthy is

the one to be watched most closely.

Comrade Stalin said that.

Did you inform

the Party about this?

I made a record of it.

Wouldn't it be better coming

from you than from me?

What if there is no evidence?

The Party says there is

a leak and you disagree?

That means the Party is wrong.

It makes the Party incompetent.

Say that again.

Who sold the information?

The woman...

The interpreter for the embassy

who made a reservation

under the name,

Ryun Jung-hee.

The waitress was an informant

for the South Koreans.

You know the accusation is false.

Are you suggesting that

Dong fabricated the confession?

Rate this script:0.0 / 0 votes