The American Page #6
28
EXT. ALLEYWAY- DAY 28
JACK reappears through the HIDDEN ARCHWAY and slips back into
the alleyway. It’s like he’s materialised from thin air.
Just then a MAN on an old VESPA turns down the alleyway and
drives towards him.
Casually, JACK continues walking.
The VESPA gets nearer. The MAN ON THE VESPA is wearing
sunglasses.
JACK picks up his pace.
Five metres.
JACK's face tenses up.
BANG!
JACK drops to his knees with his hand in his coat pocket, on
his weapon we assume. As he goes down, he realizes this is
not a gunshot; he turns around and the tension on his face
disappears.
"The American" June 21st, 2010 page 12. page 12.
BANG!
The VESPA backfires for a second time.
JACK takes his hand out of his pocket.
Still on his knees, JACK pretends to tie his right shoe lace.
The MAN ON THE VESPA stops outside an apartment a few meters
further up the alleyway and takes off his sunglasses. He’s a
corpulent, ruddy-faced Italian man in his late sixties.
He stares at JACK.
JACK stands.
MAN ON VESPA:
Buongiorno!
JACK:
Buongiorno.
MAN ON VESPA:
Da dove provenite?
For an instant, the directness of the question catches JACK
out.
JACK:
America.
MAN ON VESPA:
Ah! L’Americano!
JACK:
Si. Il Americano.
JACK’s pronunciation is good but his grammar is a bit rusty.
Perhaps he’s playing up on this. It suits the role of
‘American tourist’.
The MAN laughs enthusiastically emphasizing the correct
grammar:
MAN ON VESPA:
L’Americano ! L’Americano!
A WOMAN’S VOICE comes from within the house- loud and angry-
distracting the MAN ON THE VESPA, who screams back
passionately, enters his front door, and shuts it behind him
with a hearty slam.
JACK walks on.
"The American" June 21st, 2010 page 13. page 13.
29 EXT. CASTEL DEL MONTE, TOWN SQUARE- DAY 29
JACK puts some coins in a CANDY VENDING MACHINE outside a
Tabacchi.
The MACHINE takes his money but won’t dispense his chewing
gum.
He hits the refund button but nothing happens.
He thumps the machine.
Then sees the pattern of light alter in the shiny plastic of
the vending machine and spins round to see:
The PRIEST.
PRIEST:
Can I help you?
JACK:
I’m no good with machines.
The PRIEST smiles at JACK. He is dressed in an ill-fitting,
un-stylish black suit, a black silk stock and a deep Roman
collar fraying at the edge. His name is FATHER BENEDETTO. He
is older than JACK.
FATHER BENEDETTO
You are American.
This is stated matter-of-factly: like a man practising
English.
JACK:
Si.
FATHER BENEDETTO
You speak Italian?
JACK:
Poco.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The American" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 May 2024. <https://www.scripts.com/script/the_american_551>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In