Sweet Sixteen Page #3
social workers.
I won't be taken
for a ride.
We share the cooking
and the housework.
There will be no swearing.
It's bad for Calum.
There will be no smoking.
It's bad for Calum.
No farting-- bad for Calum.
Turn around.
They won't take you
back at school?
That's one way
of putting it.
What about
the Children's Panel?
I'm not up for a review
'til Mum gets out.
Why don't you come
to my call center class?
It doesn't cost nothing.
And they might take you on
when you're 16.
Pinball might be a priest, eh?
Look at the state of you.
Look at yourself.
You gonna get yourself
sorted out?
Liam, look at me.
You gonna sort
yourself out?
- Aye.
- Promise me?
Get it, get it,
get it.
Calum, my man.
Who's that pal?
Is that daft Pinball?
Where did you get that?
Pinball's been driving about looking
for one with a child seat all day.
No chance.
Chantelle will kill us.
No, she won't.
How she gonna find out?
Calum, are you coming in?
Course you are. Come on.
Come with Pinball,
won't you?
I mean it,
none of your crap.
If she finds out,
she'll go mad.
Go.
Ready, Calum?
Are you all right,
wee man?
You're a prick.
F***ing get hold of it.
You f***ing idiot!
- We've got the wee man in the back.
- Calm down, it was miles away.
- You all right, wee man?
- Sorry, Calum.
For f***'s sake.
What are you f***ing
turning it up for?
Here, here, stop here.
Hold on, Calum.
I'll be back in a minute.
- Where are you going?
- I'm gonna look at this place.
Where are you going?
Six grand.
It's all right, man.
What are you doing?
Oh look at it, man.
I'm gonna look at this.
Look at that, man.
Two bedrooms,
telly, microwave.
You'd get six
around that table, no bother.
Oh, look at that view, man.
Oh, yes, man.
This is the stuff. Imagine being here
Fishing rod. Couple of cans,
couple of hens as well.
Suzanne to keep
you company.
No c*nt telling you
what to do.
Year's supply of pizzas.
Oh, lovely.
Mum would love this, after all that time
cooped up in that f***ing cell.
Paradise, man.
All right, Mum,
it's your handsome wee boy here,
sending you a tape
to cheer you up.
I'm sitting here
with a few of the boys--
Pinball, Nighttime,
Sidekick-Joint employees
of the month.
in the west.
"And that's official,
by the way!"
Me and Pinball
were in the country today.
See this wee place we found.
Right by the water.
Brilliant for a picnic, Mum.
I'm gonna take you there
as soon as you get out.
Just 10 more weeks,
we'll be together.
- What was it like, Pinball?
- A lovely view. You'd love it, Jean.
As soon as you're out,
I'm gonna take you there.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sweet Sixteen" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 May 2024. <https://www.scripts.com/script/sweet_sixteen_19228>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In