Sukiyaki Western Django Page #5
Listen up girl.
If this were a gun fight.
You wouldn't be sayin you got bullets that shoot beans instead, now could ya?
That'd mean dud to me and you wouldn't it?
Hmm? Wouldn't it?
That's my girl, there you go.
Never let your guard down.
The Grim Reaper hisself grows in that pot, don't forget that.
I-I...
The sugar!
Sugar helps me.
Lordy lord...
You ain't pregnant is you?
I reckon it will be a bouncing boy.
Sigh
Aw heck!
You mean Akira?
Akira, how the lovely sound of that name brings me back.
What can I say.
At the end, I am an enemy of the cold dagger.
What?
How's my boy?
I saw...
That's why you've come for them irons eh?
You tell her this for me.
"Sayonara dake ga jin sei da"
Life is all about goodbyes.
We are in your debt!
I'm surprised.
He's still alive.
I guess.
Every man's got his own reasons.
For why he had to keep on living.
Got a cold?
Don't you have one too?!
Amazing...
You are some freak of nature.
The old man's medicine did the trick.
Thank ya.
You going, huh?
Yeah.
Going...where to?
To settle a score.
What score?
The town's got nothing to do with you!
Sh*t just happens, thats all.
So the meaning of rivalry is sh*t happens, heh?
Well I don't wanna run from..."The Sh*t" anymore.
Sh*t...
If you don't take the cake, sorry but could you fetch the treasure for me?
There is one?
Ruriko...what about the town law?
As anyone who has been getting around here knows,
That's the town law.
I thought Heihahi would be the next chosen one.
But he is too weak.
I reckon he was born at the wrong time,
and in the wrong place.
He does have a gift for music though.
But tenderness alone won't get you far in life.
What're you going to do with the treasure?
Settle this, once and for all!
If we lose, they can have it.
If we win, you can have half...how about it? You game?
Suits me fine.
Okay then.
This way!
No! This way!
I ain't gonna listen to you no more!
That's my line! I kill you!
Smells like victory.
Got the Mr. Gatling riding shotgun.
And now a shield.
A shield?
If you won't fight, it would be perfect.
Mwahaha!
Hey hey! Hold on!
Come on now!
Hey! No!
Sh*t!
If I get taken down...will you get this to Heihachi for me?
If and when you die.
Hey! Hey!
I'll carry the treasure for you.
I carried the gun, and if the end carries you!
Then let me do it!
If you weren't the most stubborn man I ever did meet.
Let him take it.
A man's gotta do what a man's gotta do.
Go, go!
We get shot, and you are the one thats gonna get smoked. Not me!
You die first!
No! You die first!
We die!
Ok we die, we die...I die, you die, he dies, she dies, we die!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sukiyaki Western Django" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 3 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/sukiyaki_western_django_19076>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In