Somers Town Page #3
Who's your sidekick, then?
- He's my friend, Tomo.
- Tomo. All right, Tomo?
- All right.
- Where you from, then?
- Erm, Nottingham.
- Up North, eh?
Yeah, well, Midlands.
Midlands?
What bit of the Midlands is that?
- East. East Midlands.
- East, oh!
Thanks for helping us yesterday. I see
you're wearing the shirt. Nice one, son.
What you doing later on this afternoon?
D'you wanna earn a fiver?
Yeah.
Well, I was asking Marek actually, Tomo,
to tell you the truth.
Erm, basically, what it is, tomorrow,
I want you to sit down on a deckchair,
with a big pile of deckchairs by you...
- Yeah.
...and when someone comes along
and they want to hire a deckchair,
you have to stand up,
just for a couple of seconds,
take the money and sit back down again.
Sound easy enough?
- Yeah.
- Yeah?
Can I do it as well?
Will you vouch for him?
Is he an 'ard worker?
Yeah.
- Yeah?
- I think so.
OK, five pound each.
Is that all right, is that a deal?
- Yeah, yeah.
- There's one little catch.
See this lot of deckchairs we've got 'ere,
and these ones lined up over 'ere,
we gotta sand them down today,
so no one gets splinters.
So, if you wanna pick up the sandpaper
and get going on it, son.
So, do we get a fiver for this
and a fiver for tomorrow?
- That's a tenner.
- He's a joker, in't he?
No, five pound, that's it.
And you gotta prove yourself to me first,
d'you understand?
- OK.
- Yeah? All right, go on.
No, no, no, no, Tomo, not that one, son.
Look, one of them over there.
Pick one up. You gotta start your own chair,
go on. Get a spurt on,
Have we gotta do 'em all?
Yeah, all of 'em, yeah.
There ain't that many of 'em.
The sooner you get a start on it,
the sooner we'll do it.
I know that he's an 'ard worker.
There you go.
Tomo?
Tomo, wake up.
Maria.
Your food.
There ain't a lot there, mate.
There's only a little bit.
I can't give you more.
The rest is for my dad.
How much is your dad having?
Eat.
So, erm, why have you got
so many pictures of Maria?
Is she your girlfriend, or summat?
Yes, she is.
So... have you had sex with her?
No.
Only felt the bazookas?
No!
Well, obviously, her being your girlfriend,
you've kissed her, yeah?
Not yet.
Look, mate, in England,
it's sort of like a tradition
for like a... girlfriend to kiss her boyfriend,
so, it sounds to me like you're
not actually with her, you just like her.
In Poland,
we mustn't kiss to be together,
and you think only about one thing.
But, mate, we're not in Poland.
This is England and so... it sounds to me
like she's not your girlfriend.
So, I'm gonna try and get in there
with her, so, when I get with her,
I'm not gonna be that comfortable
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Somers Town" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 May 2024. <https://www.scripts.com/script/somers_town_18462>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In