Sin Nombre Page #7
15.
EL CASPER:
You can’t ever tell Lil' Mago I
take you to that house, understand?
No one can know.
SMILEY:
(intimidated)
Okay-
EL CASPER:
-Not a f***ing word.
Casper lightens up on him.
EL CASPER:
We’ll get your cherry popped. Not
just with a diecioyo, but with a
girl, too.
17 EXT. CIUDAD HIDALGO COUNTRYSIDE - DAY 17
Horacio leads a startled, if not more vigilant, Orlando and
Sayra in a fast march along an irrigation ditch in a green
field. Their clothes are stretched and their shoes cut up.
The air is filled with flies, mosquitos and other annoying
pests. Sayra slaps her own neck and moans.
HORACIO:
Again.
SAYRA AND ORLANDO
9-0-8-5-5-5-0-1-8-7
HORACIO:
Again.
SAYRA:
We got it.
HORACIO:
Say it again.
SAYRA:
I said we got it.
Horacio stops and looks at them sternly.
HORACIO:
You need to know this number, in
case anything happens, Yessenia
will help you.
16.
ORLANDO:
How much more, carnal?
HORACIO:
Six hours, maybe more.
Orlando looks back at Sayra, aghast.
HORACIO:
This is an adventure little
brother, we are adventurers.
(BEAT)
Easy or hard, we go on.
Horacio marches on.
HORACIO:
Now, say the number again.
18 EXT. EL LIL' MAGO’S HOUSE, COLONIA CONFETI - DUSK 18
In the cramped alleyways of the colonia, El Lil' Mago’s house
hums with REGGAETONE BEATS. The front yard somehow fits the
moth-balled carcass of an older model American car.
Children pretend to drive inside.
EL CASPER:
Welcome to the destroyer.
19 INT. EL LIL’ MAGO’S HOUSE - CONTINUOUS 19
It’s a grimy home of small, concrete rooms, poorly organized
and stuffed with detritus. The walls look like the grimy
tile of a subway bathroom, the rooms contained stained
mattresses and improvised furniture.
As El Casper greets the inhabitants, all respond with the “M”
”S” hand signs.
EL BOMBA:
Sup Casper? Did he get a chavala*
yet? (diecioyo, 18th Street Gang*)
El Bomba stands over a two range counter top stove warming
corn tortillas. Opened cans of vegetables litter the
counter. A teenage girl, KIMBERLY, helps him prepare the
food.
EL CASPER:
No.
17.
Smiley takes in the space while nervously touching the
scabbing marks on his face.
He gestures to EL SMOKEY and EL PICARO ironing their clothes
with their shirts off. They are covered in tattoos.
EL CASPER (CONT’D)
(whispers)
El Smokey and El Piqaro. They got
in today from San Salvador.
Thirsty?
El Casper grabs a TAMPICO from a watery bucket in the kitchen
and hands one to Smiley while leading him deeper into the
house, there are girls, and at least FOUR LITTLE KIDS who
belong to them walking about.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sin Nombre" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 Jun 2024. <https://www.scripts.com/script/sin_nombre_582>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In