Septembers of Shiraz Page #3
And why should the wealthy,
so crazy for the west
and Europe,
decide how the whole country
should dress, talk, live?"
What if we want our mullahs
to rule us and not that Saint?
Morteza told me
he's worshipped in Europe.
I know. Saint-Laurent?
Or something like that.
- Yves Saint-Laurent?
- Yes, that's him.
- He's not a Saint,
he's a designer.
That is his actual name.
- You see, khanoum?
You put me down
every chance you get.
- No, habibeh,
I'm not putting you down,
but you don't know
what you're talking about.
You're just repeating
some nonsense that you heard.
- Khanoum,
you're doing it again.
- Sorry.
Habibeh, you're entitled
to your feelings,
but what I ask of you
is that you don't forget
the friendship that we've shared
for so many years.
- No, khanoum, I don't forget.
But am I a friend to you,
as Mr. sofoyan is to you,
and amin?
You dine all together.
You go to the theatre.
But in 20 years,
I have not even shared table
with you.
- Get used to it.
If they don't say your name,
thank god.
If they do, say a prayer.
He knew his end was near.
- How did he know?
- He just did.
One develops a sense
for these things.
You can smell it
on your interrogator's breath.
You know when he's had enough
to deal with you.
- Your father gave it to me
when parviz was born.
He cut the stone himself.
- Okay,
when were you last wearing it?
- For parviz,
at the farewell party.
- You're going to be late
getting shirin to school.
- Habibeh, have you seen
my sapphire ring?
The one with the small diamonds
around the centre stone?
- I'm afraid not, khanoum.
- It was just here.
It did not walk out on its own.
- I'll keep an eye out for it.
- Thank you.
- Tell me about your brother,
Navid.
- I'm not really
all that close to him.
- Well, it may interest you
to know that he has a new job...
Smuggling vodka
into the country.
Well, if... in fact my brother
is involved
with smuggling vodka,
I have nothing to do with it.
- You know, I like you,
for some reason,
and I want to help you,
but I can't do it alone.
You have to help me.
You think
he'll get away with it?
You and your family
of libertines,
you think
you can protect each other?
some mistake.
- The mistake, brother,
is yours.
You seem to think
this is some kind of game.
- No, no, no.
- Then you will tell me
where I can find your brother.
- Look, brother,
i am a simple man. I...
My preoccupations are my work,
and my wife, my daughter--
- simple?
your bank accounts is simple.
I, for one,
I'd say it takes
a pretty sophisticated mind
to carry out
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Septembers of Shiraz" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 3 May 2024. <https://www.scripts.com/script/septembers_of_shiraz_17805>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In