Ruggine Page #2

---

- What the f*** are you doing?

I can't reach.

Suck it, or I'll get tetanus.

What are you waiting for?

- Where did Cinzia get to?

- Don't know, she was behind me

What the f*** are you doing?

Have you got a light?

But go and smoke outside.

Didn't you hear me?

- Smoke outside.

- I'll light it firsl.

No, light it outside.

Or the municipal police

will come.

Go on, outside.

Call the municipal police then.

They'll close this place down!

Look...

it was here the other day.

This one.

The very same one.

Didn't you have something

important to do today?

- I did have.

- You did...

You do!

But what would you do without me?

Yes, it's easier

to hang around here...

- Busting people's arches.

- You've busted it, all right.

"Ass", not "ares".

Up here in the north

we say "ass".

How come you're so eloquent?

Did you go to Bocconi?

No.

- What's this Bocconi?

- I don't know, I left school early.

Blockheads!

Blockheads!

Throw it when I tell you to.

Aren't your friends expecting you?

You can't walk around

with that bike.

I wanted to go and play

with the others.

How will you get home afterward?

Get out! Get out!

Where are you,

you Sicilian bastard?

Blockheads!

Beat it or

it'll fall on top of you!

Do you want me to see you out?

You'll pay for this!

My house is over there.

My bike's broken!

- Were you born here?

- No, down South.

Down South...

where's "down South"?

- I'm Dr. Boldrini.

- Hello. I thought it was you.

Sandro...

Hello.

What's wrong?

You're not to go to that place.

How many times

do I have to tell you?

You'll get hurt one of these days.

Then what will we do?

Your mom's always washing your stuff.

Are you a little lord?

We don't have

an outfit for every day.

Darn you!

When will you grow UP 7

The stadium is cheering

Zaccarelli on.

Zaccarelli runs forward,

Pulici takes the ball.

Pulici aims, and it's a goal!

Hold yourself stiff.

Even stiffer!

Hold your arms out

like a plane.

Oh God!

- Wait!

- No.

Wait a sec.

- Wait a sec.

- No.

Hello? Yes?

Yes, good morning.

Even/thtog's fine, thanks.

I'll send you the translation

in a day or two. Three at most.

No problem, but it's an English

text written by a German...

No, it's okay.

I've got my son here with me today.

I can give you

the first draft in two days.

Practically the final draft.

Then I only have

to go through it...

you'll have the final version

by next week.

Yes, all right.

All right, I'll call you back

in a couple of days, thanks.

Please excuse me, thanks.

- Well...

- Are you crazy?

Daddy was on the phone...

It was an important call.

No, you won't kill me.

When will you grow up?

Come on!

Rate this script:0.0 / 0 votes